Traducción de la letra de la canción Buried By The Light - Prey for Nothing

Buried By The Light (original)

Before you share your manifest
As a contagious sore
I’ll play the urban pessimist
You’re rotten to the deepest core
It’s not a vision in your eyes
As just another brain cell dies
A deadbeat nation with no guide
Hysterical peace-keeping whores
You little barefoot busy bee
You speak of brave new love
You preach of turning back to basics
But there’s a laptop in your lap
You’ll change the world with tribal dances
And a multy-story modern Zen
What makes you thing you’ll save the day?
All that you do is second hand
The stench of change that makes no change
No change at all!
I must confess with no regrets
I cannot wait to watch your fall!
Buried by the light — that swept this modern age Rome
Buried by the light — funeral pyre of what I called home
So now you say you’ve traveled far
With lots of cash and time to kill
With meanings hidden in a jar
Messiahs made of little pills
You think you are the throne’s redemption
Where there’s no fear, there are no questions
You hold the keys of misconception
That all you saw was real
Rebel as much as they allow
When time is right, you’ll break your vows
Become your parents anyhow
And the mediocrity that they endow

Buried By The Light (traducción)

Antes de compartir su manifiesto
Como una llaga contagiosa
Voy a jugar al pesimista urbano
Estás podrido hasta el núcleo más profundo
No es una visión en tus ojos
Como muere otra célula cerebral
Una nación perezosa sin guía
Putas histéricas de mantenimiento de la paz
Pequeña abeja ocupada descalza
Hablas de un nuevo amor valiente
Predicas de volver a lo básico
Pero hay una computadora portátil en tu regazo
Cambiarás el mundo con danzas tribales
Y un zen moderno de varios pisos
¿Qué te hace pensar que salvarás el día?
Todo lo que haces es de segunda mano
El hedor del cambio que no cambia
¡Ningún cambio en absoluto!
Debo confesar sin remordimientos
¡No puedo esperar a ver tu caída!
Enterrado por la luz que arrasó esta Roma de la era moderna
Enterrado por la luz, pira funeraria de lo que llamé hogar
Así que ahora dices que has viajado lejos
Con mucho dinero y tiempo para matar
Con significados escondidos en un frasco
Mesías hechos de pequeñas pastillas
Crees que eres la redención del trono
Donde no hay miedo, no hay preguntas
Tienes las llaves de la concepción errónea
Que todo lo que viste fue real
Rebelde tanto como permitan
Cuando sea el momento adecuado, romperás tus votos
Conviértete en tus padres de todos modos
Y la mediocridad que dotan