| You’ve been deprivin' 'em of the real, been on a vacation
| Los has estado privando de lo real, estado de vacaciones
|
| (No matter where we go)
| (No importa a dónde vayamos)
|
| If you ask me, all around the world, I think they sleepin'
| Si me preguntas, en todo el mundo, creo que están durmiendo
|
| But we ain’t sang you a lullaby
| Pero no te cantamos una canción de cuna
|
| (I got no love in my heart for the other side)
| (No tengo amor en mi corazón por el otro lado)
|
| B-b-bye, bye, bye
| A-a-adiós, adiós, adiós
|
| The streets said I’m either supposed to be in jail or dead
| Las calles dijeron que se supone que debo estar en la cárcel o muerto
|
| My uncle told me before he died to watch for these whores
| Mi tío me dijo antes de morir que vigilara a estas putas
|
| Before I wake up in the bed in the morn'
| Antes de que me despierte en la cama por la mañana
|
| Next to a horse head, prolly why I’m war-bred
| Junto a una cabeza de caballo, probablemente por qué soy criado en la guerra
|
| Prolly why my self-portrait, should be a Porsche with bald tires
| Probablemente por qué mi autorretrato debería ser un Porsche con llantas calvas
|
| And poor tread, to symbolize my upward swim, uh!
| Y pobre pisada, para simbolizar mi nado ascendente, ¡eh!
|
| Nigga, we ain’t go to no NBA
| Nigga, no vamos a ninguna NBA
|
| All we know’s to sweep rappers up to K
| Todo lo que sabemos es barrer a los raperos hasta K
|
| Lookin' like, I’m tryna rake leaves on a windy day
| Pareciendo, estoy tratando de rastrillar hojas en un día ventoso
|
| So leave me out of your kind of war, be hysterics
| Así que déjenme fuera de su tipo de guerra, sean histéricos
|
| When’s the last time you seen a carnivore eat a carrot?
| ¿Cuándo fue la última vez que viste a un carnívoro comer una zanahoria?
|
| When’s the last rhyme you heard that had you trying to find your words?
| ¿Cuándo fue la última rima que escuchaste que te hizo tratar de encontrar tus palabras?
|
| Such absurd verbs do not disturb blurbs
| Tales verbos absurdos no molestan a los anuncios publicitarios
|
| Slid to the curb, he’s not the first herb written on a mirror
| Se deslizó a la acera, él no es la primera hierba escrita en un espejo
|
| Blurred rap guys is buyin' by like flies on a turd
| Los chicos de rap borrosos están comprando como moscas en un excremento
|
| Preemo and Royce surprise 'em, eye-to-eye 'em, they scurred
| Preemo y Royce los sorprenden, ojo a ojo, se escurrieron
|
| Slur intended, demented, got some nerve
| Slur pretendido, demente, tiene algo de valor
|
| Got no patience and a little perturbed, you heard?
| No tengo paciencia y estoy un poco perturbado, ¿oíste?
|
| Guessin' wit' more questions than answers
| Adivinando con más preguntas que respuestas
|
| Why they started rhymin'? | ¿Por qué empezaron a rimar? |
| Should’ve just remained dancers
| Deberían haber seguido siendo bailarines
|
| It’s better odds than countin' cards at the Luxor…
| Son mejores probabilidades que contar cartas en el Luxor...
|
| Carbon fiber, black mask, askin' what the fuck tux for
| Fibra de carbono, máscara negra, preguntando para qué diablos esmoquin
|
| Deluxe war, to whom it may concern
| Guerra de lujo, a quien corresponda
|
| It’s too late to burn; | Es demasiado tarde para quemar; |
| DOOM; | CONDENAR; |
| you wait your turn
| esperas tu turno
|
| Hey there, music world, you’ve been keepin' 'em waitin'
| Hola, mundo de la música, los has estado haciendo esperar
|
| (These are my highs and lows)
| (Estos son mis altibajos)
|
| You’ve been deprivin' 'em of the real, been on a vacation
| Los has estado privando de lo real, estado de vacaciones
|
| (No matter where we go)
| (No importa a dónde vayamos)
|
| If you ask me, all around the world, I think they sleepin'
| Si me preguntas, en todo el mundo, creo que están durmiendo
|
| But we ain’t sang you a lullaby
| Pero no te cantamos una canción de cuna
|
| (I got no love in my heart for the other side)
| (No tengo amor en mi corazón por el otro lado)
|
| B-b-bye, bye, bye
| A-a-adiós, adiós, adiós
|
| I remember bein' broke, playin' Little Brother out my mother whip
| Recuerdo estar arruinado, jugando al Hermano Pequeño con el látigo de mi madre
|
| Now I got some shit look like the mothership
| Ahora tengo algo de mierda que se parece a la nave nodriza
|
| Now my little brother got my other whip
| Ahora mi hermano pequeño tiene mi otro látigo
|
| Havin' to return it back to me…
| Tener que devolvérmelo...
|
| Is exactly what he think the meanin' of struggle is
| Es exactamente lo que él piensa que es el significado de la lucha
|
| People compliment my grind, they wonder how I stay this clean
| La gente felicita mi rutina, se preguntan cómo me mantengo tan limpio
|
| Comin' from Michigan, you don’t seem to age
| Viniendo de Michigan, no pareces envejecer
|
| That’s cause I don’t whine about the state of things
| Eso es porque no me quejo sobre el estado de las cosas
|
| Hatin' on others’ll get you old quick
| Odiar a los demás te hará viejo rápidamente
|
| So I just salute and let my flow switch
| Así que solo saludo y dejo que mi flujo cambie
|
| Takin' my shit to the highest of levels
| Llevando mi mierda al más alto de los niveles
|
| Combinin' everythin' that I have developed since '99
| Combinando todo lo que he desarrollado desde el 99
|
| My style just seems to get better and better and better
| Mi estilo parece mejorar y mejorar
|
| Hoppin' out the custom Corvette
| Saliendo del Corvette personalizado
|
| The same hustle, ready for whatever
| El mismo ajetreo, listo para lo que sea
|
| Not a mushroom, portobella
| Ni un hongo, portobella
|
| I’m a truth-storyteller, uh, uh, right on
| Soy un narrador de la verdad, uh, uh, justo en
|
| Hey there, music world, you’ve been keepin' 'em waitin'
| Hola, mundo de la música, los has estado haciendo esperar
|
| (These are my highs and lows)
| (Estos son mis altibajos)
|
| You’ve been deprivin' 'em of the real, been on a vacation
| Los has estado privando de lo real, estado de vacaciones
|
| (No matter where we go)
| (No importa a dónde vayamos)
|
| If you ask me, all around the world, I think they sleepin'
| Si me preguntas, en todo el mundo, creo que están durmiendo
|
| But we ain’t sang you a lullaby
| Pero no te cantamos una canción de cuna
|
| (I got no love in my heart for the other side)
| (No tengo amor en mi corazón por el otro lado)
|
| B-b-bye, bye, bye
| A-a-adiós, adiós, adiós
|
| Grab the microphone like he smack a rapper iPhone
| Agarra el micrófono como si golpeara el iPhone de un rapero
|
| PRhyme time, time’s up, dial tone, smile’s on
| Tiempo de rima, se acabó el tiempo, tono de marcación, sonrisa encendida
|
| Show your teeth, known by the wild prone
| Muestra tus dientes, conocido por los salvajes propensos
|
| All getters, pile on, gone since child grown
| Todos los getters, se acumulan, se han ido desde que son niños
|
| On the count, check, you’ll catch a pound next
| En la cuenta, mira, atraparás una libra a continuación
|
| Stop clownin' around for rec', no disrespect 'tended
| Deja de hacer payasadas por Rec, sin faltar al respeto.
|
| Said it, I meant it
| Lo dije, lo dije en serio
|
| Before it’s invented, get it, did it, spent it
| Antes de que se invente, consíguelo, hazlo, gasta
|
| Keep the change, he needs that receipt, thanks
| Quédate con el cambio, necesita ese recibo, gracias
|
| MCs need franks regardless of street rank
| Los MC necesitan francos sin importar el rango de la calle
|
| Their feet stank, we never leave the beat blank
| Sus pies apestaban, nunca dejamos el ritmo en blanco
|
| Masterpiece theatre, we the no limit think tank
| Teatro de obras maestras, somos el grupo de expertos sin límites
|
| Love to hit the club with my nigga cause when we drank
| Me encanta ir al club con mi causa nigga cuando bebimos
|
| He think he a pimp but he can’t see that them three skanks look nothing like
| Él piensa que es un proxeneta, pero no puede ver que esas tres zorras no se parecen en nada
|
| Selita Ebanks
| Selita Ebanks
|
| Wake up in the morning like, «Gee, thanks»
| Despierta por la mañana como, "Vaya, gracias"
|
| Tigallo the polymath, Raleigh boy, rap game Rolly Forbes
| Tigallo el erudito, chico de Raleigh, juego de rap Rolly Forbes
|
| Never with the same sound, crazy like James Brown on Polydor
| Nunca con el mismo sonido, loco como James Brown en Polydor
|
| Sniffin' cocaine off of a bodyboard
| Esnifando cocaína de un bodyboard
|
| Quick to 86 your top five if he not in yours
| Rápido a 86 sus cinco primeros si él no está en el suyo
|
| Why so serious? | ¿Por qué tan serio? |
| What y’all melancholy for?
| ¿Para qué están todos ustedes melancólicos?
|
| Against us you’ll never score at all, nope
| Contra nosotros, nunca anotarás nada, no
|
| Never headline a tour at all
| Nunca encabeces una gira en absoluto
|
| Y’all Flintstone chewables fuckin' with toradols
| Ustedes masticables Flintstone jodiendo con toradols
|
| Now who you wanna call?
| Ahora, ¿a quién quieres llamar?
|
| Hey there, music world, you’ve been keepin' 'em waitin'
| Hola, mundo de la música, los has estado haciendo esperar
|
| (These are my highs and lows)
| (Estos son mis altibajos)
|
| You’ve been deprivin' 'em of the real, been on a vacation
| Los has estado privando de lo real, estado de vacaciones
|
| (No matter where we go)
| (No importa a dónde vayamos)
|
| If you ask me, all around the world, I think they sleepin'
| Si me preguntas, en todo el mundo, creo que están durmiendo
|
| But we ain’t sang you a lullaby
| Pero no te cantamos una canción de cuna
|
| (I got no love in my heart for the other side)
| (No tengo amor en mi corazón por el otro lado)
|
| B-b-bye, bye, bye
| A-a-adiós, adiós, adiós
|
| I rap, I rap, I rap circles around 'em
| Yo rapeo, yo rapeo, yo rapeo círculos alrededor de ellos
|
| I rap, I, I, I rap, rap circles around 'em
| Yo rapeo, yo, yo, yo rapeo, rap círculos alrededor de ellos
|
| I rap, rap, rap, rap circles around 'em
| Yo rapeo, rap, rap, rap círculos a su alrededor
|
| This the difference between y’all niggas and real rap
| Esta es la diferencia entre todos ustedes niggas y el rap real
|
| I rap circles around 'em
| Hago círculos de rap a su alrededor
|
| PRhyme! | PRima! |