Traducción de la letra de la canción C'mon & Smoke Me Up - Prince Daddy & the Hyena

C'mon & Smoke Me Up (original)

The storm, no sign of letting up
And it’s been hovering for weeks
The wind is almost strong enough
To take my home from under me
It’s been six months to the day
Since I stopped receiving signals from Earth but hey
You were nothing but a loser there, anyway
It’s a-okay
(C'mon and let me out)
I’m struggling, not in between
It’s sorta on the border of
It’s just that people seem to love me best
When I’m a mess
It’s been way too long since we talked about this stuff
How the stars and the sun they revolve around us and
Nothing we do really matters that much
Because nothing we do will ever be enough
Six months to the day
Since I stopped receiving signals from Earth but hey
You were nothing but a loser there anyway
It’s a-okay

(traducción)

La tormenta, sin señales de amainar
Y ha estado flotando durante semanas
El viento es lo suficientemente fuerte
Para tomar mi casa de debajo de mí
Han pasado seis meses hasta el día
Desde que deje de recibir señales de la Tierra pero bueno
No eras más que un perdedor allí, de todos modos
esta bien
(Vamos y déjame salir)
Estoy luchando, no en el medio
Está más o menos en el borde de
Es solo que la gente parece quererme mejor
cuando soy un desastre
Ha pasado demasiado tiempo desde que hablamos de estas cosas
Cómo las estrellas y el sol giran a nuestro alrededor y
Nada de lo que hacemos realmente importa tanto
Porque nada de lo que hagamos será suficiente
Seis meses al día
Desde que deje de recibir señales de la Tierra pero bueno
No eras más que un perdedor allí de todos modos
esta bien