Traducción de la letra de la canción Ursula Merger - Prince Daddy & the Hyena

Ursula Merger (original)

I’m done with all these problems
That just sit and wait for me
Like dishes in the sink
And they just don’t care 'bout
My courageous plans I got
Waiting for me
I been noticin' on these certain parts
Of my floor
Every single day
Feel it cave in a bit more
Well, maybe it’s time
The planets decide
Who’s right and
Who lives and dies
Not much has changed but
When things just stay the same
They get harder every day
It haunts me often
This doing nothing’s
Catching up to me
I’ve been wandering on these weaker parts
Of Earth’s floor
And every step I take
Feel it cave in a bit more
Well, maybe it’s time
The planets decide
Who’s right and
Who lives and dies
How’s this
For not getting my hopes up?
Takin' in the good stuff
I bet I already know what you’re gonna say!
«Nothing's really out of the question, Kor
But when you gonna stop biting them nails?»
Yeah
(Nobody told me)
You’re making this way too easy
(Nobody told me)
You’re making this way too easy
Well, maybe it’s time
The planets decide

Ursula Merger (traducción)

He terminado con todos estos problemas
Que solo siéntate y espérame
Como platos en el fregadero
Y simplemente no les importa
Mis planes valientes que tengo
Esperandome
He estado notando en estas ciertas partes
de mi piso
Todos los días
Siente que se derrumba un poco más
Bueno, tal vez es hora
Los planetas deciden
quien tiene razon y
quien vive y muere
No ha cambiado mucho, pero
Cuando las cosas siguen igual
cada dia se ponen mas dificiles
Me persigue a menudo
esto de no hacer nada
poniéndome al día
He estado deambulando por estas partes más débiles
del suelo de la tierra
Y cada paso que doy
Siente que se derrumba un poco más
Bueno, tal vez es hora
Los planetas deciden
quien tiene razon y
quien vive y muere
Cómo es esto
¿Por no hacerme ilusiones?
Tomando las cosas buenas
¡Apuesto a que ya sé lo que vas a decir!
«Nada está realmente fuera de discusión, Kor
Pero, ¿cuándo vas a dejar de morderte las uñas?»
sí
(Nadie me dijo)
Estás haciendo esto demasiado fácil
(Nadie me dijo)
Estás haciendo esto demasiado fácil
Bueno, tal vez es hora
Los planetas deciden