Traducción de la letra de la canción Slip - Prince Daddy & the Hyena

Slip (original)

Held still by all the tomorrows
I caught you catching rainbows
Just living it, take what you get
Just kinda soak it in
While I’m stuck on someplace, somewhere over it
Pretending to sleep, don’t bother talking to me
But these shaky knees and my ADHD
Give me away, hate being awake
So try and concentrate
If you don’t move for long enough
I’m thinking you might just slip
Held still by all the tomorrows
I caught you catching rainbows
Just living it, take what you get
Just kinda soak it in
While I’m stuck on someplace, somewhere over it
A hole in my head
And it’s infinitely black
Pulling me in
With no way to fight back
So I get to know him pretty well
Think he knows me, too
He says all my friends
Are so on to me
They catch me slipping
Into obscurity
Just please let me be
I’m sick of feeling small and I’m sick of feeling dumb
I’m sick of feeling every little thing that I’ve done wrong
Like when it hits you that you’ll never be a stupid kid again
You really miss it but your days all fade to grey

Slip (traducción)

Retenido por todos los mañanas
Te atrapé atrapando arcoíris
Solo viviéndolo, toma lo que obtienes
Solo sumérgelo un poco
Mientras estoy atrapado en algún lugar, en algún lugar sobre él
Fingiendo dormir, no te molestes en hablarme
Pero estas rodillas temblorosas y mi TDAH
Regálame, odio estar despierto
Así que intenta y concéntrate
Si no te mueves durante el tiempo suficiente
Estoy pensando que podrías resbalar
Retenido por todos los mañanas
Te atrapé atrapando arcoíris
Solo viviéndolo, toma lo que obtienes
Solo sumérgelo un poco
Mientras estoy atrapado en algún lugar, en algún lugar sobre él
Un agujero en mi cabeza
Y es infinitamente negro
Tirando de mí
Sin forma de contraatacar
Así que llego a conocerlo bastante bien
Creo que él también me conoce
El dice todos mis amigos
son tan para mí
Me atrapan resbalando
en la oscuridad
Solo por favor déjame ser
Estoy harto de sentirme pequeño y estoy harto de sentirme tonto
Estoy harto de sentir cada pequeña cosa que he hecho mal
Como cuando te das cuenta de que nunca volverás a ser un niño estúpido
Realmente lo extrañas, pero todos tus días se vuelven grises