Traducción de la letra de la canción Fuckin A - Prince Daddy & the Hyena

Fuckin A (original)

Do you notice how my nails don’t stay?
Would you notice if my clothes don’t change?
Had you noticed that my life is a motherfuckin' nightmare
That pushes good things away?
Hope you’re down with Nick At Nite bullshit
When we try to sleep
'Cause I know that these 2PM mornings
Are still after me
Fuckin' A
It’s almost like you read my mind
Fuckin' A
It’s almost like you read my mind
I sure could use a new background on my phone
One with some color to compliment its glow
And just like a whole day passed
If this was every day, could you imagine?
Years of gym class and rough shit like that
For a minute it’s like it never even happened

(traducción)

¿Notas como mis uñas no se quedan?
¿Te darías cuenta si mi ropa no cambia?
¿Habías notado que mi vida es una maldita pesadilla?
¿Eso aleja las cosas buenas?
Espero que estés de acuerdo con las tonterías de Nick At Nite
Cuando tratamos de dormir
Porque sé que estas mañanas a las 2 p. m.
todavía están detrás de mí
maldito un
Es casi como si leyeras mi mente
maldito un
Es casi como si leyeras mi mente
Seguro que me vendría bien un nuevo fondo en mi teléfono
Uno con algo de color para complementar su brillo.
Y así pasó un día entero
Si esto fuera todos los días, ¿te imaginas?
Años de clase de gimnasia y cosas duras como esa
Por un minuto es como si nunca hubiera pasado