Traducción de la letra de la canción Curly Q - Prince Daddy & the Hyena

Curly Q (original)

Someone will make you bleed
You’ve never heard a scream so loud
And from your own damn mouth
Worlds crumble pretty quick
But you won’t go down with it, I’m sure
Not with a heart like yours!
Ooh ooh ooh (2x)
And just so you know
You will be within ugly’s reach
And the sun will explode
And you’ll be burning underneath
You’ll find out when your old
That family counts as company
Because the odds are likely
You’ll burn without me
Someone will make you bleed
You’ve never heard a scream so loud
And from your own damn mouth
Worlds crumble pretty quick
But you won’t go down with it, I’m sure
Not with a heart like yours!
Ooh ooh ooh (2x)
Life sprouts up lik a leaf
Eyes glisten from th greens and blues
Drift towards the royal hues
They called you Curly Q
They said I looked like you

(traducción)

Alguien te hará sangrar
Nunca has escuchado un grito tan fuerte
Y de tu propia maldita boca
Los mundos se desmoronan bastante rápido
Pero no te hundirás con eso, estoy seguro
¡No con un corazón como el tuyo!
oh oh oh (2x)
Y sólo para que sepas
Estarás al alcance de los feos
Y el sol explotará
Y estarás ardiendo debajo
Te darás cuenta cuando seas viejo
Esa familia cuenta como empresa
Porque las probabilidades son probables
Arderás sin mí
Alguien te hará sangrar
Nunca has escuchado un grito tan fuerte
Y de tu propia maldita boca
Los mundos se desmoronan bastante rápido
Pero no te hundirás con eso, estoy seguro
¡No con un corazón como el tuyo!
oh oh oh (2x)
La vida brota como una hoja
Los ojos brillan de los verdes y azules
Deriva hacia los tonos reales
Te llamaron Curly Q
Dijeron que me parecía a ti