Traducción de la letra de la canción In Your Mind (Altered States) - Prince Paul

In Your Mind (Altered States) (original)

(Okay, Pete, fill it up. I'm gonna soak my head under your hose.)
(Ahh, this is the nearest thing to a bath I've had in a week!)
Yeah, I FUCKIN' noticed!
What the FUCK are you hauling, assbreath?
(Apples.)
How's your fuckin' FUCKED up (ramano?), Paul?...
(He's asleep in the cab.)
Every time you pull in here he's fuckin' asleep
What is he, a fuckin' pussycat?
(He drives as much as I do
You run your station, we'll take care of our rig.)
Okay, I was just FUCKIN' wonderin!
Hold your FUCKIN' horses, eh?
I didn't ask you for alladat!
(I checked the tires and oil, nevermind them. How much gas?)
70 gallons?
That's fuckin' highway robbery
(Whatever it is, I'll have to get you on the way back.)
What'd you say?
You're gonna FUCK me from the back?
(I said I can't pay you til I deliver this load.)
Why didn't you fuckin tell me before that you had to stop and take a shit?
(You wouldn't have given me the gas.)
I'LL say I wouldn't!
I would FUCKIN notion to siphon it out.....I'll SUCK it!
(You wouldn't do that, Pete.)
Hey, you know you get your ass every time
(Relax, I wouldn't jip you. You know I'm honest.)
All you mother-truckers are honest and always fuckin' broke
(Relax, I told you.)
Sure, I'll fuckin' relax
And the next thing you know, a man'll be suckin my dick!
(Uh-uh. Ohhh no. Not MY truck.)
Hey, shit happens
And, then you're out of business, and I'm, outta my dick!
(Don't worry about me and the installment man
He's gotta CATCH me first.)
That shouldn't be too fuckin' tough.
You always give him the shaft!
(Heh, he's had three months to try!)
Get it fuckin' right this time, stupid ass (lamer?)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
Here we go......ready.....and....
One, two, three, four, five, six
One, two, three, four, five, six
Remember, the "four, five, six" is in place
One, two, three, four, five, six
One, two, three, four, five, six
Now let's do the girls' part.
Girls, up....feet together...
Starting with the right foot....
Step to the side about six inches with the right foot, here we go...
One last question which is very important
How does psychoanalysis do this?
(By probing the unconscious.)
What is the unconscious?
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)
It's all in you mind....every time (It's ALL in you mind)

(traducción)

(Está bien, Pete, llénalo. Voy a remojar mi cabeza debajo de tu manguera).
(¡Ahh, esto es lo más parecido a un baño que he tenido en una semana!)
¡Sí, me di cuenta!
¿Qué MIERDA estás transportando, aliento de culo?
(manzanas.)
¿Cómo estás jodido (¿ramano?), Paul?...
(Está dormido en el taxi.)
Cada vez que entras aquí, está jodidamente dormido
¿Qué es él, un puto minino?
(Él conduce tanto como yo
Dirige tu estación, nosotros nos encargaremos de nuestra plataforma.)
De acuerdo, ¡solo me estaba preguntando!
Sostén tus jodidos caballos, ¿eh?
¡No te pedí alladat!
(Revisé las llantas y el aceite, no importa. ¿Cuánta gasolina?)
70 galones?
Eso es un puto robo en la carretera
(Sea lo que sea, tendré que buscarte en el camino de regreso).
¿Qué dirías?
¿Me vas a FOLLAR por la espalda?
(Dije que no puedo pagarte hasta que entregue esta carga).
¿Por qué no me dijiste antes que tenías que parar y cagar?
(No me habrías dado el gas.)
¡Diré que no lo haría!
Tendría la FUCKIN idea de desviarlo... ¡LO CHUPARÉ!
(Tú no harías eso, Pete.)
Oye, sabes que obtienes tu trasero cada vez
(Relájate, no te molestaría. Sabes que soy honesto).
Todos ustedes, camioneros, son honestos y siempre están jodidamente arruinados.
(Relájate, te lo dije.)
Claro, me relajaré
¡Y lo siguiente que sabes es que un hombre me chupará la polla!
(Uh-uh. Ohhh no. No es MI camión.)
Oye, la mierda pasa
¡Y luego estás fuera del negocio, y yo estoy fuera de mi pene!
(No te preocupes por mí y el hombre a plazos
Él tiene que ATRAPARME primero.)
Eso no debería ser tan jodidamente difícil.
¡Siempre le das el eje!
(¡Je, ha tenido tres meses para intentarlo!)
Hazlo bien esta vez, estúpido culo (¿lamer?)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Allá vamos......listos.....y....
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS
Recuerda, el "cuatro, cinco, seis" está en su lugar
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS
Ahora hagamos la parte de las chicas.
Chicas, arriba... pies juntos...
Empezando con el pie derecho....
Da un paso al costado unas seis pulgadas con el pie derecho, aquí vamos...
Una última pregunta que es muy importante.
¿Cómo hace esto el psicoanálisis?
(Sondeando el inconsciente.)
¿Qué es el inconsciente?
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)
Todo está en tu mente... cada vez (TODO está en tu mente)