| I tried to be there but you wouldn’t let me in before hustlin’we were friends!
| Intenté estar allí, pero no me dejaste entrar antes de que éramos amigos.
|
| Damn what a price to pay
| Maldita sea, qué precio pagar
|
| shows that torch you can’t take away
| muestra esa antorcha que no puedes quitar
|
| now forever sleep is where your body’ll lay
| ahora para siempre dormir es donde tu cuerpo yacerá
|
| restin’in peace is what I hope and pray
| descansar en paz es lo que espero y rezo
|
| Shit, what I will tell your moms
| Mierda, lo que les diré a sus mamás
|
| as she breakin’down in the brother’s arms
| mientras se desmorona en los brazos del hermano
|
| but she don’t know the truth so I’ve the only chance
| pero ella no sabe la verdad, así que tengo la única oportunidad
|
| he started buggin’callin’in the work
| comenzó a molestar llamando en el trabajo
|
| kept another theme so they called him Kirk
| mantuvo otro tema por lo que lo llamaron Kirk
|
| after he got caught he got real berserk
| después de que lo atraparon, se puso realmente loco
|
| found out he was smokin’from a cavilled world
| descubrió que estaba fumando de un mundo engatusado
|
| I wanted to be the first one to play it at Yo son, I’d only sow but he used crack
| Quería ser el primero en jugarlo en Yo hijo, solo sembraba pero él usaba crack
|
| and this is somethin’that I can’t believe
| y esto es algo que no puedo creer
|
| comin’from A Prince among Thieves!
| ¡Viene de Un príncipe entre ladrones!
|
| Sometimes I wondered but I didn’t understand
| A veces me preguntaba pero no entendía
|
| just when you were trying to go, won you the bet
| justo cuando estabas tratando de ir, te gané la apuesta
|
| I tried to be there but you wouldn’t let me in before hustlin’we were friends!
| Intenté estar allí, pero no me dejaste entrar antes de que éramos amigos.
|
| I thought I would have been better if I’d just let’em be but he started showin’two faces one for you one for me I watched though change? | Pensé que habría sido mejor si los hubiera dejado en paz, pero él comenzó a mostrar dos caras, una para ti y otra para mí. Observé el cambio. |
| shit's so Mitchell what’s re-strange?
| Mierda es tan Mitchell, ¿qué es re-extraño?
|
| leave on a train get dropped back off in a range
| salir en un tren volver a bajar en un rango
|
| a friendship taken aback conceived ya coped gain
| una amistad tomada por sorpresa concebida ya hizo frente a la ganancia
|
| lookin’at your mummy, yah two can feel your pain
| mirando a tu mamá, yah dos pueden sentir tu dolor
|
| Yo son, my man, I didn’t dig the trap
| Yo hijo, mi hombre, no cavé la trampa
|
| what in the world would have pushed him to do that
| ¿Qué diablos lo habría empujado a hacer eso?
|
| a god fearin’boy has high erased him
| un niño temeroso de Dios lo ha borrado
|
| mummy don’t blame yourself when you are gettin’praised
| mami no te culpes cuando te elogian
|
| raisin’two kids strugglin’all alone
| criando a dos niños luchando solos
|
| takin’what life had to offer your head on each shows the take to row of a loser
| tomando lo que la vida tenía para ofrecer tu cabeza en cada muestra la toma a la fila de un perdedor
|
| a coped cane seller, a coped cane loser
| un vendedor de caña afrontado, un perdedor de caña afrontado
|
| reality’s sometime hard to believe
| la realidad es a veces difícil de creer
|
| but who ever thought it would have happened to the Prince among Thieves!
| ¡pero quién hubiera pensado que le pasaría al Príncipe entre Ladrones!
|
| Sometimes I wondered but I didn’t understand
| A veces me preguntaba pero no entendía
|
| just when you were trying to go, won you the bet
| justo cuando estabas tratando de ir, te gané la apuesta
|
| I tried to be there but you wouldn’t let me in before hustlin’we were friends!
| Intenté estar allí, pero no me dejaste entrar antes de que éramos amigos.
|
| >Wutcha wanna do son, how do you feel?
| >Qué quieres hacer hijo, ¿cómo te sientes?
|
| livin’in a life when everything is real
| viviendo una vida cuando todo es real
|
| wutcha wanna do son? | ¿Qué quieres hacer, hijo? |
| It was the deal
| fue el trato
|
| livin’in a life when everything is right
| viviendo una vida cuando todo está bien
|
| wutcha wanna do son, how do you feel?
| qué quieres hacer hijo, ¿cómo te sientes?
|
| livin’in a life when everything is real
| viviendo una vida cuando todo es real
|
| wutcha wanna do son? | ¿Qué quieres hacer, hijo? |
| It was the deal yo it was the deal yo it was the deal!
| ¡Era el trato, era el trato, era el trato!
|
| I never thought that losin’you would’ve left an inner space — in my heart
| Nunca pensé que perderte habría dejado un espacio interior en mi corazón
|
| when I pull the out it ain’t goin’no waste
| cuando lo saque, no se desperdiciará
|
| and everytime I see your? | y cada vez que veo tu? |
| pseud? | ¿intelectualoide? |
| I remeber your face
| recuerdo tu cara
|
| I’m locatin', muddin’my way, raisin’like he was mine
| Estoy localizando, enlodando mi camino, pasando como si fuera mío
|
| I mean the joy brings me kinda hard to define
| Quiero decir que la alegría me trae un poco difícil de definir
|
| knowin’hot type of words, I shit clue to win
| sabiendo el tipo de palabras calientes, me cago en la pista para ganar
|
| you was more like my brother but that fright me in and since you came now your song has someone to depend
| eras mas como mi hermano pero eso me da miedo y desde que llegaste ahora tu canto tiene de quien depender
|
| aaw, so take this son and rest in peace
| aaw, entonces toma a este hijo y descansa en paz
|
| I wish would have know how I felt for you was diseased
| Desearía haber sabido lo que sentía por ti estaba enfermo
|
| forgave a shit enough time to get released
| perdonó una mierda el tiempo suficiente para ser liberado
|
| everytime I hear Prince I’ma remember you
| cada vez que escucho a Prince te recuerdo
|
| Among Thieves what the fuck I? | ¿Entre ladrones que cojones yo? |
| putsch? | ¿golpe de estado? |
| it through
| a través de
|
| (It's not my fault)
| (No es mi culpa)
|
| Sometimes I wondered but I didn’t understand (It's not my fault)
| A veces me preguntaba pero no entendía (No es mi culpa)
|
| just when you were trying to go, won you the bet (It's not my fault)
| Justo cuando intentabas ir te gané la apuesta (No es mi culpa)
|
| I tried to be there but you wouldn’t let me in (It's not my fault)
| Intenté estar ahí pero no me dejaste entrar (No es mi culpa)
|
| before hustlin’we were friends! | antes de hustlin'éramos amigos! |