Traducción de la letra de la canción Room 69 - Prince Paul, Sweet Dee

Room 69 (original)

TARIQ: Yo, gotta go, y’all.
Remember: cash rules, motherfucker!
TARIQ: Yo, who this?
Somebody page Tariq?
TRU: Yo!
The boss said you been blowing up in sales!
Heard that you was blowing
me out the box!
I just wanted to call, congratulate you, and just show you how
proud I am of you!
I got you a lil something.
Meet me at the Pickwick Motor Inn
at 7:00, room 69, and don’t be late, aight?
I gotta go.
Peace!
TARIQ: Aight, then, peace
TARIQ (NARRATION): Well, it was already six o’clock, and I didn’t wanna be late.
So I headed down to the Pickwick.
not knowing what I was in store for…
HOOKER: Come in…
TARIQ: Oh!
I’m sorry, love.
I thought this was room 69
HOOKER: You got the right number, baby
TARIQ: Nah, I was s’posed to meet my boy Tru here.
He said he had something for
me
HOOKER: Well, you looking at it, sugar.
He says you been doing a real good job…
HOOKER: Now, let’s see how good a job you can do
HOOKER (mouth full): Why don’t you fuck me now?
TARIQ: What?
HOOKER: Oh, sorry, baby.
I said, «Why don’t you fuck me now?»
TARIQ: Yeah, no doubt.
I’m on that.
C’mon!
HOOKER: Wait, before we get started, let me turn the radio on and set the mood…

Room 69 (traducción)

TARIQ: Yo, tengo que irme, todos.
Recuerda: ¡reglas de efectivo, hijo de puta!
TARIQ: Oye, ¿quién es?
¿Alguien llama a Tariq?
TRU: ¡Yo!
¡El jefe dijo que estabas explotando en ventas!
Escuché que estabas soplando
yo fuera de la caja!
Solo quería llamarte, felicitarte y mostrarte cómo
¡orgulloso estoy de ti!
Te tengo un poco de algo.
Encuéntrame en el Pickwick Motor Inn
a las 7:00, sala 69, y no llegues tarde, ¿de acuerdo?
Me tengo que ir.
¡Paz!
TARIQ: Bien, entonces, paz.
TARIQ (NARRACIÓN): Bueno, ya eran las seis y no quería llegar tarde.
Así que me dirigí al Pickwick.
sin saber lo que me esperaba...
PROSTITUTA: Pasa...
TARIQ: ¡Ay!
Lo siento, amor.
Pensé que esta era la habitación 69.
HOOKER: Tienes el número correcto, nena
TARIQ: No, se suponía que me encontraría con mi hijo Tru aquí.
Dijo que tenía algo para
me
HOOKER: Bueno, lo estás mirando, cariño.
Él dice que has estado haciendo un muy buen trabajo...
HOOKER: Ahora, veamos qué tan buen trabajo puedes hacer.
HOOKER (boca llena): ¿Por qué no me follas ahora?
TARIQ: ¿Qué?
HOOKER: Oh, lo siento, cariño.
Dije: «¿Por qué no me follas ahora?»
TARIQ: Sí, sin duda.
Estoy en eso.
¡Vamos!
HOOKER: Espera, antes de comenzar, déjame encender la radio y establecer el ambiente...