| TARIQ: Ooh, girl, right there. | TARIQ: Ooh, niña, ahí mismo. |
| Don’t slow down
| no disminuyas la velocidad
|
| OFFICER O’MALLEY BITCHKOWSKI: All right! | OFICIAL O'MALLEY BITCHKOWSKI: ¡Muy bien! |
| Open the fucking door! | ¡Abre la maldita puerta! |
| It’s the police!
| ¡Es la policía!
|
| TARIQ: Aww, shit! | TARIQ: ¡Ay, mierda! |
| What the fuck?
| ¿Qué carajo?
|
| OFFICER OB: Okay! | OFICIAL OB: ¡Está bien! |
| I’m gonna count to three! | ¡Voy a contar hasta tres! |
| …Three!
| …¡Tres!
|
| OFFICER OB: Freeze! | OFICIAL OB: ¡Congelar! |
| Put your hands up! | ¡Levanta las manos! |
| You too, bitch!
| ¡Tú también, perra!
|
| HOOKER (in background): Ah! | HOOKER (al fondo): ¡Ah! |
| Ah! | ¡Ay! |
| Oh my God! | ¡Ay dios mío! |
| I cannot believe this!
| ¡No puedo creer esto!
|
| I cannot believe this is happening! | ¡No puedo creer que esto esté pasando! |
| Oh my God! | ¡Ay dios mío! |
| He made me do it!
| ¡Él me obligó a hacerlo!
|
| He made me do it! | ¡Él me obligó a hacerlo! |
| He jumped on me, all right? | Saltó sobre mí, ¿de acuerdo? |
| I know I look good,
| Sé que me veo bien,
|
| but he jumped on me too. | pero él también saltó sobre mí. |
| He jumped on me and made me do this! | ¡Él saltó sobre mí y me obligó a hacer esto! |
| I cannot believe
| No puedo creer
|
| this! | ¡este! |
| Ah! | ¡Ay! |
| I am not with him! | ¡No estoy con él! |
| It’s his fault! | ¡Es su culpa! |
| I’m telling ya! | ¡Te lo digo! |
| It wasn’t me!
| ¡No fui yo!
|
| Oh, please, no! | ¡Ay, por favor, no! |
| It wasn’t my fault! | ¡No fue mi culpa! |
| Not my fault! | ¡No es mi culpa! |
| No!
| ¡No!
|
| TARIQ: What did I do? | TARIQ: ¿Qué hice? |
| What’s up?
| ¿Que pasa?
|
| OFFICER OB: Shut up, punk! | OFICIAL OB: ¡Cállate, gamberro! |
| I got a tip there was some foul play going on here!
| ¡Recibí un aviso de que había un juego sucio aquí!
|
| Wait… Hey, I remember you! | Espera... ¡Oye, te recuerdo! |
| You’re one of Tru’s homeboys!
| ¡Eres uno de los amigos de Tru!
|
| POLICE OFFICER: Hey, Sarge! | OFICIAL DE POLICÍA: ¡Oiga, sargento! |
| We got a gun, a few bags of weed, crack… It’s not
| Tenemos un arma, algunas bolsas de hierba, crack... No es
|
| looking good!
| ¡Luciendo bien!
|
| OFFICER OB: All right, put the cuffs on both of them!
| OFICIAL OB: ¡Muy bien, ponles las esposas a los dos!
|
| POLICE OFFICER: Okay, Sarge
| OFICIAL DE POLICÍA: Está bien, sargento.
|
| OFFICER OB: Aight, punk! | OFICIAL OB: ¡De acuerdo, punk! |
| Let me read you your rights! | ¡Déjame leerte tus derechos! |
| Stupid motherfucking
| Estúpido hijo de puta
|
| moulie! | Moulie! |
| You’re going down, punk! | ¡Te estás hundiendo, punk! |