Traducción de la letra de la canción The Hustles On - Prince Paul

The Hustles On (original)

TRU: Ahh, shit!
C-Cyph…
TARIQ: Yo, what’s go— what’s going on, yo?
TRU: It’s— What the fuck?
You know how jake be pulling a brother over ‘cause he
got a fat whip!
TARIQ: True…
TRU: It’s aight, I got it
OFFICER O’MALLEY BITCHKOWSKI: Ah!
Mr. Tru!
Nice to see you again.
License and registration, please?
As a matter of fact, uh, why don’t you step
out of the vehicle and come back to my car?
TRU: Why, sure, officer!
TARIQ: Yo, son, you gon' be aight?
TRU: Yeah, yeah, I got it, son!
TRU: Ready to bounce?
TARIQ: Ayo, Tru, what’s the deal?
TRU: Just had to hit him off with a lil' something!
You know C-Cypher don’t
fuck with me.
I got ‘em locked down!
TARIQ: True…
TRU: But anyway, about that G?
How ‘bout a lil' moonlighting?
You know what I’m
saying!
TARIQ: Pssh, what?
Hustle like you?
TRU: Yeahhhh, man!
TARIQ: Nahhhh, too risky!
Plus, you know Ma Dukes gon' flip on me!
TRU: C’mon, man, I got yo back!
I’ll hook you up with my peeps in the East,
and you be mad protected.
C’mon, son!
I been doing this shit for years!
You know I wouldn’t put you in no fucked up predicament!
TARIQ: True…
TRU: Ayo, bust it.
In five days, you be paid out the ass.
Yo, studio money,
rent money, gear, hit moms off
TARIQ: No doubt, I hear that
TRU: Ayo, that job we got ain’t none but some old nickel-and-dime shit.
It’s just a front!
TARIQ: No doubt
TRU: Yo, I— I stay paid, word!
TARIQ: True…
TRU: Yo, you know brothers can’t fuck with the rich!
Every day my income switch,
bitch!
Word!
Man, bottom line?
Is I’m your boy!
Trust me!
TARIQ.
Aight, five days.
That’s it!
You know how bad I want this deal.
Aight, then.
Yo, when do I start?
TRU: Ayo, right now!

The Hustles On (traducción)

TRU: ¡Ay, mierda!
C-Cyph…
TARIQ: Yo, ¿qué pasa? ¿Qué está pasando, yo?
TRU: Es... ¿Qué diablos?
Ya sabes cómo jake está tirando de un hermano porque él
tengo un látigo gordo!
TARIQ: Cierto…
TRU: Está bien, lo tengo.
OFICIAL O'MALLEY BITCHKOWSKI: ¡Ah!
¡Señor Tru!
Qué gusto verte de nuevo.
Licencia y registro, por favor.
De hecho, eh, ¿por qué no das un paso
salir del vehículo y volver a mi auto?
TRU: ¡Claro, oficial!
TARIQ: Oye, hijo, ¿vas a estar bien?
TRU: ¡Sí, sí, lo tengo, hijo!
TRU: ¿Listo para rebotar?
TARIQ: Ayo, Tru, ¿cuál es el problema?
TRU: ¡Solo tenía que llevárselo bien con algo!
Sabes que C-Cypher no
joder conmigo.
¡Los tengo encerrados!
TARIQ: Cierto…
TRU: Pero de todos modos, ¿sobre eso G?
¿Qué tal un pequeño pluriempleo?
sabes lo que soy
¡diciendo!
TARIQ: Psh, ¿qué?
¿Apresurado como tú?
TRU: ¡Sí, hombre!
TARIQ: Nahhhh, ¡demasiado arriesgado!
Además, ¡sabes que Ma Dukes se volverá loca conmigo!
TRU: ¡Vamos, hombre, te tengo de vuelta!
Te conectaré con mis píos en el Este,
y estarás loco protegido.
¡Vamos, hijo!
¡He estado haciendo esta mierda durante años!
¡Sabes que no te pondría en ningún maldito aprieto!
TARIQ: Cierto…
TRU: Ayo, rómpelo.
En cinco días, se te pagará el culo.
Yo, dinero de estudio,
alquilar dinero, equipo, golpear a las madres
TARIQ: Sin duda, escuché eso
TRU: Ayo, ese trabajo que obtuvimos no es más que una vieja mierda de cinco centavos y diez centavos.
¡Es solo un frente!
TARIQ: Sin duda
TRU: ¡Oye, yo... me pagan, palabra!
TARIQ: Cierto…
TRU: ¡Oye, sabes que los hermanos no pueden joder a los ricos!
Todos los días mi cambio de ingresos,
¡perra!
¡Palabra!
Hombre, ¿resultado final?
¿Soy tu chico?
¡Confía en mí!
TARIQ.
Bien, cinco días.
¡Eso es todo!
Sabes lo mucho que quiero este trato.
Bien, entonces.
Oye, ¿cuándo empiezo?
TRU: ¡Ayo, ahora mismo!