Traducción de la letra de la canción To Get A Gun - Prince Paul

To Get A Gun (original)

Now… to-
Now… to-
Now… to-
Now… to-
Now… to get a gun… get a box of b-
Now… to get a gun… get a box of b-
And boy is this gun ever different!
Watch her in ac-
And boy is this gun ever different!
Watch her in action!
(PSHHHHH…)
That’s our puff of cosmic smoke, gang!
Yes, there’s nothing old-fashioned
About this gun.
Say, remember how this gun got the commander out of a jam
Not long ago?
(machine-gun fire)
Now… to get a gun… get a box of b-
Now… to get a gun… get a box of b-
And boy is this gun ever different!
Watch her in ac-
And boy is this gun ever different!
Watch her in action!
This gun does things that an old-fashioned gun could never do!
Now… take a close look at the Space Patrol Cosmic Smoke Gun
(machine-gun fire) Like the way it nestles in my hand?
Watcher her in act-
Now… to get a gun… get a box of b-
Now… to get a gun… get a box of b-
And boy is this gun ever different!
Watch her in ac-
And boy is this gun ever different!
Watch her in action!
(PSHHHH…)
Well, it’ll fit nice and easy in YOUR hand, too!
And man, is it ever built!
Your gun comes to you loaded…
Now… to get a gun… get a box of-
(GUNSHOT)
(Grady was a crooked policeman, one day he got shot…)

(traducción)

Ahora… a-
Ahora… a-
Ahora… a-
Ahora… a-
Ahora... para conseguir un arma... conseguir una caja de b-
Ahora... para conseguir un arma... conseguir una caja de b-
¡Y chico, esta arma es siempre diferente!
Mírala en ac-
¡Y chico, esta arma es siempre diferente!
¡Mírala en acción!
(PSHHHH…)
¡Esa es nuestra bocanada de humo cósmico, pandilla!
Sí, no hay nada anticuado.
Sobre esta pistola.
Oye, recuerda cómo esta arma sacó al comandante de un aprieto
¿No hace mucho?
(fuego de ametralladora)
Ahora... para conseguir un arma... conseguir una caja de b-
Ahora... para conseguir un arma... conseguir una caja de b-
¡Y chico, esta arma es siempre diferente!
Mírala en ac-
¡Y chico, esta arma es siempre diferente!
¡Mírala en acción!
¡Esta pistola hace cosas que una pistola antigua nunca podría hacer!
Ahora... echa un vistazo de cerca a la pistola de humo cósmica de la Patrulla Espacial
(fuego de ametralladora) ¿Te gusta la forma en que se anida en mi mano?
Mírala en acto-
Ahora... para conseguir un arma... conseguir una caja de b-
Ahora... para conseguir un arma... conseguir una caja de b-
¡Y chico, esta arma es siempre diferente!
Mírala en ac-
¡Y chico, esta arma es siempre diferente!
¡Mírala en acción!
(PSHHHH…)
Bueno, ¡también encajará bien y fácilmente en TU mano!
¡Y hombre, se ha construido alguna vez!
Tu arma te llega cargada...
Ahora... para conseguir un arma... consigue una caja de-
(CAÑONAZO)
(Grady era un policía corrupto, un día le dispararon…)