Traducción de la letra de la canción Flowers and Rope - Princess Nokia

Flowers and Rope (original)

It won’t even hurt
I’m already dead (I'm already dead)
Voices in my head
Monsters under my bed
I’m alone again
I lost all my friends
Wanna play pretend
Hope this never ends
Talking to myself
Know I crashed and burned (I crashed and I burned)
Think they hate my guts
Yeah, what I heard
Everything my fault
When will I learn?
Three days in the house
Feeling sick and disturbed
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Fighting my demons
They keep trying to win
Life of a loner
I want it to end
Hurt myself
And I gave it three nights
Told her I love her
I thought it’d be nice
It was my fault
And I live with regret
She was a beauty
And I paid my debts
Flowers and rope had appeared on her chest
Thought she was different
But she’s like the rest
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most

Flowers and Rope (traducción)

Ni siquiera dolerá
Ya estoy muerto (Ya estoy muerto)
Voces en mi cabeza
Monstruos debajo de mi cama
Estoy sola otra vez
perdí a todos mis amigos
quiero jugar a fingir
Espero que esto nunca termine
Hablando conmigo mismo
Sé que me estrellé y me quemé (me estrellé y me quemé)
Creo que odian mis tripas
Sí, lo que escuché
Todo mi culpa
¿Cuándo aprenderé?
Tres días en la casa
Sentirse enfermo y perturbado
Tráeme tus flores
te traeré mi cuerda
Reproducir todos los discos que más amamos
Tráeme tus flores
te traeré mi cuerda
Reproducir todos los discos que más amamos
Luchando contra mis demonios
Siguen tratando de ganar
La vida de un solitario
quiero que termine
Lastimarme
Y le di tres noches
Le dije que la amo
Pensé que sería agradable
Fue mi culpa
Y vivo con pesar
ella era una belleza
Y pagué mis deudas
Flores y cuerda habían aparecido en su pecho.
Pensé que ella era diferente
Pero ella es como el resto
Tráeme tus flores
te traeré mi cuerda
Reproducir todos los discos que más amamos
Tráeme tus flores
te traeré mi cuerda
Reproducir todos los discos que más amamos