Traducción de la letra de la canción Baby Please - Priscilla Renea

Baby Please (original)

I took the sun, Brought it down to the earth
I took the air, and bottled it up
I gave you the world, gave you my all
I thought you deserved summer, spring, and fall
Guess it was too much, and I pushed you away
And all that I wanted, was for you to stay
I apologized for all my mistakes
But yet you still left me, that cold winter day
I can’t believe I’m lying here
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn up pictures of me lying in your arms
A broken heart
Now I’m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
(What's on your mind, tell me…)
Please believe, I’ll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin you please
I don’t mean, to sound like I need you
But you have become much a part of me
My heart doesn’t beat
Got no words to speak
Whenever you’re not here, whenever you leave
Can’t explain the feeling, but it’s so much like
Walking through the darkness, with nothing for light
I’m prayin you’ll see, what I really need
I’m praying you’ll come back, you’ll come back to me
You just left me lying here,
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn of pictures of me lying in your arms
A broken heart
Now I’m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
(I wont' do it anymore)
Please believe, I’ll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin you please
I’m tryin my hardest to, be the, best that I can for you
You got, so much more love in you, I know it
If I can just get you to show it
Maybe we’d start over again
You’d see the other side, of me
You’d see a better side, of me
I swallowed all my pride, I’m beggin
And I know that you know it
I can’t take no more so baby
Please, would you say what made you leave
(Would you say what made you leave)
Would you tell me so I’ll know (oh)
And I won’t do it anymore (and I won’t, and I won’t do it)
Please believe, I’ll do all you ask of me (I'll do all you ask of me)
If you tell me (would you tell me)
Would you say what made you leave
I’m beggin you please
Baby please (Oh ooohhh)
Would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
Please believe, I’ll do all you ask of me (yeeaahhh yeah)
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin you please (pleaase)
Oh oh ohhhh
Tell me so I’ll know
Ohhhhh
I’m begging you please, yeah, yeah

Baby Please (traducción)

Tomé el sol, lo traje a la tierra
Tomé el aire y lo embotellé
Te di el mundo, te di mi todo
Pensé que te merecías el verano, la primavera y el otoño
Supongo que fue demasiado, y te empujé
Y todo lo que quería era que te quedaras
Me disculpé por todos mis errores
Pero todavía me dejaste, ese frío día de invierno
No puedo creer que esté mintiendo aquí
Con nada más que los pétalos de rosa marchitos en el suelo
Y rompí fotos de mí acostado en tus brazos
Un corazón roto
Ahora soy tan miserable
Cariño, por favor, ¿podrías decir qué te hizo irte?
¿Me lo dirías para que sepa
Y no lo haré más
(Qué tienes en mente, dime...)
Por favor cree, haré todo lo que me pidas
Si me dices, me dirías
¿Dirías qué te hizo irte?
te lo ruego por favor
No me refiero a sonar como si te necesitara
Pero te has convertido en una gran parte de mí
mi corazon no late
No tengo palabras para hablar
Siempre que no estés, siempre que te vayas
No puedo explicar el sentimiento, pero es muy parecido a
Caminando a través de la oscuridad, sin nada para la luz
Estoy rezando para que veas lo que realmente necesito
Rezo para que vuelvas, vuelvas a mí
Me dejaste tirado aquí,
Con nada más que los pétalos de rosa marchitos en el suelo
Y desgarrado de fotos de mí acostado en tus brazos
Un corazón roto
Ahora soy tan miserable
Cariño, por favor, ¿podrías decir qué te hizo irte?
¿Me lo dirías para que sepa
Y no lo haré más
(Ya no lo haré más)
Por favor cree, haré todo lo que me pidas
Si me dices, me dirías
¿Dirías qué te hizo irte?
te lo ruego por favor
Estoy haciendo todo lo posible para ser lo mejor que puedo para ti
Tienes mucho más amor en ti, lo sé
Si solo puedo hacer que lo muestres
Tal vez empezaríamos de nuevo
Verías el otro lado, de mí
Verías un lado mejor de mí
Me tragué todo mi orgullo, estoy empezando
Y se que tu lo sabes
No puedo soportar más así que bebé
Por favor, ¿dirías qué te hizo irte?
(Dirías qué te hizo irte)
¿Me lo dirías para que sepa (oh)
Y no lo haré más (y no lo haré, y no lo haré)
Por favor cree, haré todo lo que me pidas (haré todo lo que me pidas)
Si me dices (me dirías)
¿Dirías qué te hizo irte?
te lo ruego por favor
Bebé por favor (Oh oooohhh)
¿Dirías qué te hizo irte?
¿Me lo dirías para que sepa
Y no lo haré más
Por favor créelo, haré todo lo que me pidas (yeeaahhh sí)
Si me dices, me dirías
¿Dirías qué te hizo irte?
Te lo ruego por favor (por favor)
Oh oh ohhhh
Dime para saber
Ohhhhh
Te lo ruego por favor, sí, sí