Traducción de la letra de la canción Lovesick - Priscilla Renea

Lovesick (original)

Yo, if loving you is wrong I don’t want to be right
I bet you knew I was going to say that
That’s because it’s true
Oh, oh, oh, yeah
Uh, uh
I use to tell you the stories about my childhood
You never ever believed me
About how I slept in trailer on a bed full of paper
Uh, okay, well, maybe I’m lying
and it seems like lately when we’re talking on the phone
All you ever say is how I should leave you alone
Everybody is telling me what I should do
I can’t help myself I’m so into you
The doctor said that I’m love sick
Well, I guess I’ll be sick forever
and I’m sorry to say that you made me this way
and I don’t ever want to get better, no
It’s obvious that I’m love sick, yeah
and maybe that I should take my medicine
Try it as you may
No matter what you do
I can never get rid of you
You act like you don’t remember
How you first met me
Back when we were in grade school
I sat behind you in history
I used to day dream about the day I would have you
and it seemed like if I mentioned you when I was home
All my family said is how I should leave you alone
Everybody is telling me what I should do
I can’t help myself I’m so into you
The doctor said that I’m love sick
Well, I guess I’ll be sick forever
and I’m sorry to say that you made me this way
and I don’t ever want to get better, no
It’s obvious that I’m love sick, yeah
and maybe that I should take my medicine
Try how hard you may
Not matter what you do
I can never get ride of you
Oh
The doctors said couldn’t be wronger
I think that we could last forever
Don’t want stay but I can’t leave, no
Don’t pay attention to them others
They don’t want us to be together
I don’t see why
Because I’m perfectly fine
They keep on telling me that I’m love sick
Well, I guess ill be sick forever
and I’m sorry to say that you made me this way
But I don’t want to get better, no
You keep on saying you think I’m crazy
and that maybe I should take my medicine
Try how hard as you may
I could never get rid of you
No
You keep calling me crazy
Saying maybe I should take my medicine
Try how hard you may
No matter what you do
I can never get rid of you

(traducción)

Oye, si amarte está mal, no quiero tener razón
Apuesto a que sabías que iba a decir eso
eso es porque es verdad
Oh, oh, oh, sí
eh, eh
Solía ​​​​contarte las historias de mi infancia
Nunca jamás me creíste
Sobre cómo dormí en el remolque en una cama llena de papel
Uh, está bien, bueno, tal vez estoy mintiendo
y parece que últimamente cuando hablamos por teléfono
Todo lo que dices es cómo debería dejarte en paz
Todo el mundo me dice lo que debo hacer.
No puedo evitarlo, estoy tan dentro de ti
El doctor dijo que estoy enferma de amor
Bueno, supongo que estaré enfermo para siempre.
y lamento decir que me hiciste de esta manera
y no quiero mejorar nunca, no
Es obvio que estoy enfermo de amor, sí
y tal vez que debo tomar mi medicina
Pruébalo como puedas
No importa lo que hagas
Nunca podré deshacerme de ti
Actúas como si no recordaras
Cómo me conociste
Cuando estábamos en la escuela primaria
Me senté detrás de ti en la historia
Solía ​​soñar despierto con el día en que te tendría
y pareciera que te mencione cuando estaba en casa
Todo lo que mi familia dijo es que debería dejarte en paz
Todo el mundo me dice lo que debo hacer.
No puedo evitarlo, estoy tan dentro de ti
El doctor dijo que estoy enferma de amor
Bueno, supongo que estaré enfermo para siempre.
y lamento decir que me hiciste de esta manera
y no quiero mejorar nunca, no
Es obvio que estoy enfermo de amor, sí
y tal vez que debo tomar mi medicina
Intenta lo duro que puedas
No importa lo que hagas
Nunca podré deshacerme de ti
Vaya
Los médicos dijeron que no podía estar equivocado
Creo que podríamos durar para siempre
No quiero quedarme pero no puedo irme, no
No les prestes atención a los demás
No quieren que estemos juntos
no veo porque
Porque estoy perfectamente bien
Siguen diciéndome que estoy enfermo de amor
Bueno, supongo que estaré enfermo para siempre.
y lamento decir que me hiciste de esta manera
Pero no quiero mejorar, no
Sigues diciendo que crees que estoy loco
y que tal vez debería tomar mi medicina
Intenta lo más que puedas
Nunca podría deshacerme de ti
No
Sigues llamándome loco
Diciendo tal vez debería tomar mi medicina
Intenta lo duro que puedas
No importa lo que hagas
Nunca podré deshacerme de ti