Traducción de la letra de la canción Laku noć tebi zagrebe - Prljavo Kazaliste

Laku noć tebi zagrebe (original)

A, sad laku noć tebi, Zagrebe
Vama skitnice sve
Radi tebe smo prošli uvrede
Pa sad psujem za sebe
Nisi ti sad ništa bez nas
Tko ti je duša, srce, a i glas
Pa kad sve to znaš
Ne srami se sad nas
Sto koraka tu od Save
Ja gubim sve dane
I lažem samo radi vas
Da Zagreb voli nas
Odrasteš sad tu kraj Save
I čekaš bolje dane
Pa tješim sada sve vas
Da Zagreb voli nas
A, sad laku noć tebi, Zagrebe
Ne, ne budi k’o djevojka
Ti plešeš uvijek s krivim momcima
S finima, sa Tuškanca
Ne srami se sad naših cipela
Sa njih kaplje krv i blato predgrađa
Pa kad se svoj gospodi daš
Zadnji ples je valjda naš
Sto koraka tu od Save
Ja gubim sve dane
I lažem samo radi vas
Da Zagreb voli nas
Odrasteš sad tu kraj Save
I čekaš bolje dane
Pa tješim sada sve vas
Da Zagreb voli nas
I kad se toj gospodi daš
Zadnji ples je onda naš
Sto koraka tu od Save
Ja gubim sve dane
I lažem samo radi vas
Da Zagreb voli nas
Odrasteš sad tu kraj Save
I čekaš bolje dane
Pa tješim sada sve vas
Da Zagreb voli nas
A, sad laku noć tebi, Zagrebe
Vama skitnice sve
Da l' Zagreb voli nas
Da l' Zagreb voli nas

Laku noć tebi zagrebe (traducción)

Y buenas noches a ti, Zagreb
Deambulas por todo
Pasamos por insultos por tu culpa
Así que ahora me juro a mí mismo
No eres nada sin nosotros ahora
¿Quién es tu alma, corazón y voz?
Así que cuando sepas todo eso
No te avergüences de nosotros ahora
Cien pasos de Sava
pierdo todos los dias
Y estoy mintiendo solo por ti
Que Zagreb nos ama
Creces justo al lado del Sava
Y estás esperando días mejores
Así que los consuelo a todos ahora
Que Zagreb nos ama
Y buenas noches a ti, Zagreb
No, no seas como una niña
Siempre bailas con los chicos equivocados
Con los finos, de Tuškanac
No te avergüences de nuestros zapatos ahora
De ellos gotea sangre y lodo de los suburbios
Así que cuando te entregues a tus señores
Supongo que el último baile es nuestro.
Cien pasos de Sava
pierdo todos los dias
Y estoy mintiendo solo por ti
Que Zagreb nos ama
Creces justo al lado del Sava
Y estás esperando días mejores
Así que los consuelo a todos ahora
Que Zagreb nos ama
Y cuando te entregas a ese señor
El último baile es entonces nuestro
Cien pasos de Sava
pierdo todos los dias
Y estoy mintiendo solo por ti
Que Zagreb nos ama
Creces justo al lado del Sava
Y estás esperando días mejores
Así que los consuelo a todos ahora
Que Zagreb nos ama
Y buenas noches a ti, Zagreb
Deambulas por todo
¿Zagreb nos ama?
¿Zagreb nos ama?