Traducción de la letra de la canción Previše suza u mom pivu - Prljavo Kazaliste

Previše suza u mom pivu (original)

Elvis Presley
Miscellaneous
I play an old piano from nine till a half past one
Tryin' to make a livin' watchin' everybody have fun
Well, I don’t miss much that ever happens on a dance hall floor
Mercy, look what just walked through that door
Well, hello T-R-0-U-B-L-E
What in the world you’re doin' A-L-O-N-E?
Say, good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
I was a little bitty baby when my papa hit the skids
Mama had a time tryin' to raise nine kids
Told me not to stare 'cause it was impolite
And did the best she could to try to raise me right
But mama never told me 'bout nothing like Y-O-U
Say, your mama must have been another something or the other too
Say, hello good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
Well, you talk about a woman I’ve seen a lot of others
But too much something' and not enough another
You’ve got it all together like a lovin' machine
Lookin' like glory and walkin' like a dream
Mother Nature’s sure been good to Y-O-U
Well, your mama must have been another good lookin' too
Say, hey, good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
Well, you talk about a trouble-makin' hunka pokey bait,
The men are gonna love and all the women gonna hate
Reminding them of everything they never gonna be
Maybe the beginning of the World War III
Oh, the world ain’t ready for nothin' like a Y-O-U
Well, I bet your mama must have been another something or the other too
Say hey good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E

Previše suza u mom pivu (traducción)

elvis presley
Misceláneas
Toco un piano viejo desde las nueve hasta la una y media
Tratando de ganarme la vida viendo a todos divertirse
Bueno, no extraño mucho de lo que sucede en la pista de un salón de baile.
Mercy, mira lo que acaba de entrar por esa puerta
Pues hola T-R-0-U-B-L-E
¿Qué demonios estás haciendo A-L-O-N-E?
Di, bueno L-doble O-K-I-N-G
Huelo T-R-O-U-B-L-E
Yo era un pequeño bebé cuando mi papá golpeó los patines
Mamá tuvo un tiempo tratando de criar nueve hijos
Me dijo que no mirara porque era descortés
E hizo lo mejor que pudo para tratar de criarme bien
Pero mamá nunca me dijo nada como TÚ
Di, tu mamá debe haber sido otra cosa o la otra también
Di, hola bien L-doble O-K-I-N-G
Huelo T-R-O-U-B-L-E
Bueno, hablas de una mujer que he visto muchas otras
Pero demasiado algo' y poco otro
Lo tienes todo junto como una máquina de amor
Luciendo como la gloria y caminando como un sueño
Seguro que la madre naturaleza ha sido buena contigo
Bueno, tu mamá también debe haber sido muy guapa.
Di, hey, bueno L-doble O-K-I-N-G
Huelo T-R-O-U-B-L-E
Bueno, hablas de un cebo hunka pokey problemático,
Los hombres amarán y todas las mujeres odiarán
Recordándoles todo lo que nunca serán
Tal vez el comienzo de la Tercera Guerra Mundial
Oh, el mundo no está listo para nada como un Y-O-U
Bueno, apuesto a que tu mamá debe haber sido otra cosa o la otra también
Di hola bien L-doble O-K-I-N-G
Huelo T-R-O-U-B-L-E