Traducción de la letra de la canción Bout That - J. Martin, Prodigy

Bout That (original)

Flipping all these packs, you know I’m 'bout that
Yea, yeah
And if I make a couple stacks, you know I’m 'bout that
If I hit it from the back, you know I’m 'bout that
But I never call her back, 'cuz I ain’t 'bout that
Got the Henny in a cup, you know I’m 'bout that
Wow (wow)
Money it’s flowing, bitches they going
And I been counting this paper, so much I’m flooding the ocean
I got the target in motion, I got the plug on my line
Doubled strapped with a 9, that thang go when it’s time
I’m getting rich and you know this, I noticed that you on notice
If you ain’t know here’s a clue: I only make power moves
I’m just ghosting Omari, they calling me the new Gotti
They clipping boys from the cell, I pray I don’t go to hell
Motherfuckers they talking, my momma' said never tell
Boy, I been 'bout that action, but these boys hide in they shell
I see the bodies strapped to that paper, count it with a calculator
No, I do not do no favors, cross me up, I kill you later
Step up in my crib, pull her pants down
I’ma getting pussy, mothafucka' hands down
Bring it yo' face pull them bands out
Pussy mothafucka’s with they hands out
Wow (wow)
Stacking up these commas, know I’m 'bout that (huh)
Draped in all designer, know I’m 'bout that (huh)
I might take your hoe, you know I’m 'bout that (huh)
Flipping all these packs, you know I’m 'bout that
Yea, yeah
And if I make a couple stacks, you know I’m 'bout that
If I hit it from the back, you know I’m 'bout that
But I never call her back, 'cuz I ain’t 'bout that
Got the Henny in a cup, you know I’m 'bout that
Wow (wow)
They tryna catch me on the go, nigga (yea)
I been around the block on that ghost, nigga (yeah)
Catch me M.I.A, I’ve been a boss, nigga (boss)
Yeah, catch me M.I.A I’ve been a boss, nigga (huh)
They tryna catch me on the go (on the go)
Been around the block, sipping Henny, fucking hoes (whoop)
Semi-automatic, when I spit it I reload
If you talking 'bout a brick, I bet I get it in the low (huh)
I bet I take your hoe, I just flipped a couple packs
I got her on that snow, If she love me I don’t let her
I never fuck with hoes (neva'), and If she love me I don’t let her
I never fuck with hoes (huh)
(huh, ah-haha, huh, yeesh)
Stacking up these commas, know I’m 'bout that (huh)
Draped in all designer, know I’m 'bout that (huh)
I might take your hoe, you know I’m 'bout that (huh)
Flipping all these packs, you know I’m 'bout that
Yea, yeah
And if I make a couple stacks, you know I’m 'bout that
If I hit it from the back, you know I’m 'bout that
But I never call her back, 'cuz I ain’t 'bout that
Got the Henny in a cup, you know I’m 'bout that
Wow (wow)
It’s the wave nigga
Yeah, it’s the wave, nigga
J.Martin Visions, The Prodigy, Santanita Produciendo

(traducción)

Volteando todos estos paquetes, sabes que estoy en eso
si, si
Y si hago un par de pilas, sabes que estoy a punto de eso
Si lo golpeo por la espalda, sabes que estoy a punto de eso
Pero nunca la devuelvo la llamada, porque no estoy sobre eso
Tengo el Henny en una taza, sabes que estoy a punto de eso
Wow wow)
El dinero fluye, las perras van
Y he estado contando este papel, tanto que estoy inundando el océano
Tengo el objetivo en movimiento, tengo el enchufe en mi línea
Doblado atado con un 9, ese thang go cuando sea el momento
Me estoy haciendo rico y lo sabes, me di cuenta de que estás en aviso
Si no lo sabe, aquí hay una pista: solo hago movimientos de poder
Solo estoy imitando a Omari, me llaman el nuevo Gotti
Están sacando a los niños de la celda, rezo para no ir al infierno
Hijos de puta están hablando, mi mamá dijo que nunca se lo digas
Chico, he estado sobre esa acción, pero estos chicos se esconden en su caparazón
Veo los cuerpos atados a ese papel, los cuento con una calculadora
No, no te hago ningún favor, tráeme, te mato después
Sube a mi cuna, bájale los pantalones
Me estoy poniendo coño, mothafucka 'manos abajo
Tráelo, cara, tira de las bandas
Pussy mothafucka's con las manos fuera
Wow wow)
Apilando estas comas, sé que estoy sobre eso (eh)
Envuelto en todo diseñador, sé que estoy en eso (eh)
Podría tomar tu azada, sabes que estoy a punto de eso (eh)
Volteando todos estos paquetes, sabes que estoy en eso
si, si
Y si hago un par de pilas, sabes que estoy a punto de eso
Si lo golpeo por la espalda, sabes que estoy a punto de eso
Pero nunca la devuelvo la llamada, porque no estoy sobre eso
Tengo el Henny en una taza, sabes que estoy a punto de eso
Wow wow)
Intentan atraparme sobre la marcha, nigga (sí)
He estado alrededor de la cuadra con ese fantasma, nigga (sí)
Atrápame M.I.A, he sido un jefe, nigga (jefe)
Sí, atrápame M.I.A. He sido un jefe, nigga (eh)
Intentan atraparme sobre la marcha (sobre la marcha)
He estado alrededor de la cuadra, bebiendo a Henny, malditas azadas (grito)
Semiautomático, cuando lo escupo recargo
Si hablas de un ladrillo, apuesto a que lo tengo en el bajo (eh)
Apuesto a que tomo tu azada, acabo de voltear un par de paquetes
La tengo en esa nieve, si ella me ama no la dejo
Yo nunca jodo con putas (neva'), y si me quiere no la dejo
Yo nunca jodo con azadas (huh)
(eh, ah-jaja, eh, sí)
Apilando estas comas, sé que estoy sobre eso (eh)
Envuelto en todo diseñador, sé que estoy en eso (eh)
Podría tomar tu azada, sabes que estoy a punto de eso (eh)
Volteando todos estos paquetes, sabes que estoy en eso
si, si
Y si hago un par de pilas, sabes que estoy a punto de eso
Si lo golpeo por la espalda, sabes que estoy a punto de eso
Pero nunca la devuelvo la llamada, porque no estoy sobre eso
Tengo el Henny en una taza, sabes que estoy a punto de eso
Wow wow)
es el negro de la ola
Sí, es la ola, nigga
J.Martin Visions, The Prodigy, Santanita Produciendo