Traducción de la letra de la canción The Dough - Prodigy

The Dough (original)

Yeah yeah…
You know we always gonna come through
Not playing no games or whatever
Yeah yeah, that’s right
Yo I’m up 4 in the morning making some new shit
I just keep going and going when everybody quit
I don’t stop I’m a fiend, way more than Rakim
It’s not the mic that I like, it’s the song when it’s finished
Niggas can’t seem to rock it, but I be in the pocket
Your rap doesn’t flow with the beat, you need to stop it
They buying into my story because my shit real
You never do what you say, that’s why you don’t sell
I ain’t beefing on a record, somebody gonna die
And you can beef about it when you read about in the Times
Ain’t no bullshitting nigga I’m a rare species
Every ten years they make a nigga like P'
Imma slow it down, so you can hear me out
And really really listen and see what I’m about
You feel me on the right, you feel my on the left
They feel me in the back…
It’s all about the dough, that’s how we stay alive
I like to see you try to eat and you ain’t got a dime
It’s all about the dough, that’s how we stay alive
I like to see you try to eat and you ain’t got a dime
All I do is wake up and make hits
At 15 I mastered the 16 bars, with some henny and a spliff
Now you can’t tell me shit
Give me one hour with a dope ass beat, and I’ll show you how to spit
You ain’t got no war stories, nigga you ain’t got shit
Because we ain’t trying to hear your little songs for the chicks
And that bitch want it hard not a RnB thug
She like it real rough, nigga you the sweet stuff
Ha, cream puff nigga, I need you
So they can tell the difference between me and you
Yo I wake up every morning and I write a new smash
I don’t do this for the radio I do this for the fans
Do it for the block
This is for my niggas that’s locked up in a box
In the maxi max, that’s the penitentiary
My pen will never cease
Shit my pops gave ten years, to the federales
From Georgia to Cali, He broke out of L. A County
With the cuffs on, my pops was rowdy
Then caught him out in San Jose, you know the bounties
If you can see me now, living like the sallies
Imma slow it down, so you can hear me out
And really really listen and see what I’m about
You feel me on the right, you feel my on the left
They feel me in the back…
It’s all about the dough, that’s how we stay alive
I like to see you try to eat and you ain’t got a dime
It’s all about the dough, that’s how we stay alive
I like to see you try to eat and you ain’t got a dime
Yo we gonna get this money real quick
Fuck what you talking about…

(traducción)

Sí, sí…
Sabes que siempre saldremos adelante
No jugar ningún juego o lo que sea
si si, eso es correcto
Me levanto a las 4 de la mañana haciendo cosas nuevas
Sigo y sigo y sigo cuando todos se dan por vencidos
No paro, soy un demonio, mucho más que Rakim
No es el micrófono lo que me gusta, es la canción cuando está terminada
Niggas parece que no puede rockearlo, pero estoy en el bolsillo
Tu rap no fluye con el ritmo, necesitas detenerlo
Ellos compran mi historia porque mi mierda es real
Nunca haces lo que dices, por eso no vendes
No estoy peleando con un registro, alguien va a morir
Y puedes quejarte cuando lo leas en el Times
No es un negro de mierda, soy una especie rara
Cada diez años hacen un negro como P'
Voy a reducir la velocidad, para que puedas escucharme
Y realmente, realmente escucha y ve de qué se trata
Me sientes a la derecha, me sientes a la izquierda
Me tocan por la espalda…
Se trata de la masa, así es como nos mantenemos vivos
Me gusta verte tratar de comer y no tienes ni un centavo
Se trata de la masa, así es como nos mantenemos vivos
Me gusta verte tratar de comer y no tienes ni un centavo
Todo lo que hago es despertarme y hacer hits
A los 15 dominé los 16 compases, con algo de henny y un porro
Ahora no puedes decirme una mierda
Dame una hora con un dope ass beat, y te mostraré cómo escupir
No tienes historias de guerra, nigga, no tienes una mierda
Porque no estamos tratando de escuchar tus pequeñas canciones para las chicas
Y esa perra lo quiere duro, no un matón RnB
A ella le gusta lo duro, nigga tú las cosas dulces
Ja, cream puff nigga, te necesito
Para que puedan notar la diferencia entre tú y yo
Yo me despierto todas las mañanas y escribo un nuevo éxito
No hago esto por la radio, lo hago por los fans
Hazlo por el bloque
Esto es para mis niggas que están encerrados en una caja
En el maxi max, eso es el penal
Mi pluma nunca cesará
Mierda, mi papá le dio diez años a los federales
De Georgia a Cali, se escapó del condado de Los Ángeles
Con las esposas puestas, mi papá estaba alborotado
Luego lo atrapó en San José, ya conoces las recompensas.
Si puedes verme ahora, viviendo como las salidas
Voy a reducir la velocidad, para que puedas escucharme
Y realmente, realmente escucha y ve de qué se trata
Me sientes a la derecha, me sientes a la izquierda
Me tocan por la espalda…
Se trata de la masa, así es como nos mantenemos vivos
Me gusta verte tratar de comer y no tienes ni un centavo
Se trata de la masa, así es como nos mantenemos vivos
Me gusta verte tratar de comer y no tienes ni un centavo
Vamos a conseguir este dinero muy rápido
Joder de lo que hablas...