Traducción de la letra de la canción Tyranny - Prodigy

Tyranny (original)

No, this is not a Hollywood blockbuster
Planes crashing into these towers are real
And these buildings crash to the ground
Including one that wasn’t hit by anything at all
The American population was terrorized, hypnotized, and traumatized
By repetitive showings of the devastation
With the media repeating, over and over
That it was a terrorist attack
Yeah-yeah, yeah
My confidence is up, I believe with all my soul
I could do anything that I put my heart into
I spend all of my time focused in the lab
Comin' up with these songs, masterin' my craft
'Cause I’ma need that boat or one of them aircrafts
God gave me a life and I’ma live this shit
So, wassup?
Don’t get your head bust up
You’re in my way, young brother
Get out my way, young brother
Or I’ma run you down
You should have accepted my offer
Brush me off like it’s nothin'
I understand, no it’s okay
Run along now, you interrupting
The illest rapper still active
Move dope, then all of my past shit
I was just a boy, I was only 19
But by mind be on some old lex shit
Race don’t matter
Your faith don’t matter
The enemy is government tyranny
All that other shit don’t matter
My confidence like armor
I know with all my being
That I could do anything
I just work hard and I achieve it
Now watch me create money
For the next 300 years
So my great grandkids’ll eat food
Off of these words I’m saying here
Yeah, I wrote this with you in mind
I’m so far ahead of my time
My body will never catch up to where my brain is at
Sometime I gotta slow down and pace myself
I’m going too much over y’all head
My school of thought like the Essenes
And some secrets are best kept sacred
It’s one big religious war with these old books
Who’s wrong or right, who cares?
Wake up, they diverting our attention
From what’s really going on right here, right now
Toxic food, it’s causing cancer, you don’t have to smoke
Toxic politicians, the system is rigged but go 'head and vote
Race don’t matter
Your faith don’t matter
The enemy is government tyranny
All that other shit don’t matter
You rich, don’t matter
You broke, don’t matter
The enemy, they threaten our liberties
All that other shit don’t matter
This time, vote like your whole world depended on it

(traducción)

No, esto no es un éxito de taquilla de Hollywood.
Los aviones que chocan contra estas torres son reales.
Y estos edificios se estrellan contra el suelo
Incluyendo uno que no fue golpeado por nada en absoluto
La población estadounidense fue aterrorizada, hipnotizada y traumatizada.
Por demostraciones repetitivas de la devastación
Con los medios repitiendo, una y otra vez
Que fue un ataque terrorista
Si, si, si
Mi confianza ha subido, creo con toda mi alma
Podría hacer cualquier cosa en la que ponga mi corazón
Paso todo mi tiempo concentrado en el laboratorio
Comenzando con estas canciones, dominando mi oficio
Porque necesito ese barco o uno de esos aviones
Dios me dio una vida y voy a vivir esta mierda
¿Que onda?
No te rompas la cabeza
Estás en mi camino, hermano menor
Sal de mi camino, hermano menor
O te voy a atropellar
Deberías haber aceptado mi oferta.
Cepíllame como si no fuera nada
Entiendo, no, está bien
Corre ahora, estás interrumpiendo
El rapero más enfermo sigue activo
Mueve la droga, luego toda mi mierda pasada
yo solo era un chico solo tenia 19
Pero en mente estar en alguna vieja mierda de lex
No importa la raza
Tu fe no importa
El enemigo es la tiranía del gobierno.
Toda esa otra mierda no importa
Mi confianza como una armadura
yo se con todo mi ser
Que podría hacer cualquier cosa
solo trabajo duro y lo logro
Ahora mírame crear dinero
Por los próximos 300 años
Para que mis bisnietos coman
Fuera de estas palabras que estoy diciendo aquí
Sí, escribí esto pensando en ti
Estoy tan adelantado a mi tiempo
Mi cuerpo nunca alcanzará donde está mi cerebro
En algún momento tengo que reducir la velocidad y el ritmo de mí mismo
Estoy pasando demasiado por encima de todos ustedes
Mi escuela de pensamiento como los esenios
Y algunos secretos es mejor mantenerlos sagrados
Es una gran guerra religiosa con estos viejos libros.
¿Quién está mal o bien, a quién le importa?
Despierta, ellos desvían nuestra atención
De lo que realmente está pasando aquí, ahora mismo
Alimentos tóxicos, están causando cáncer, no tienes que fumar
Políticos tóxicos, el sistema está amañado, pero vayan y voten
No importa la raza
Tu fe no importa
El enemigo es la tiranía del gobierno.
Toda esa otra mierda no importa
Eres rico, no importa
Te rompiste, no importa
El enemigo, amenazan nuestras libertades
Toda esa otra mierda no importa
Esta vez, vota como si todo tu mundo dependiera de ello.