Traducción de la letra de la canción Veteran's Memorial, Pt. 2 - Prodigy

Veteran's Memorial, Pt. 2 (original)

Yeah-yeah
Growing up niggas were murdered for no reason
We just wanna pop our guns, we was just beastin'
All up in the streets and Black was the worst
That was Hav’brother, we called 'em Killa
Killa had an obsession for popping unexpected
He would just pop off when you weren’t expected
High shot 'em in his head, shit Killa ran home
Took some mad vil and put a bullet out on his own
A real nigga made of stone, we don’t budge
We just stick to the script, when the Ds question us Killa got knocked for a body and *Pump* snitched on 'em
The next thing you know Killa came home Muslim
Huh, we ain’t mad at cha’like the Mack-to-the-10
Too much and he’s back at it again
Like the Scarface Twinz
I seen this nigga cut a nigga up so bad I had to stop looking
(Chorus) Prodigy X2
I miss the dead, I wish the dead
Oh please come back, I need ya help
And everybody that got somebody deceased
I know you feel the same
The spirit gon’live through me Listen, I light a candle on your death and birthday
Lord have mercy it seems you cursed me with a life of pain
All I do is strain, everyday is a struggle, everyday it rain
Even when the sun’s shining, they say that’s when God’s crying
Dark clouds hanging over my head made lightning
Strike me down if I’m lying
I miss my pops;
all I got is lonely tear drops
And memories of him teaching me to hurt people with my bare hands
And how to shoot people
I remember me and him stuck a jewelry store
He did the sticking;
I was in the get-a-way car
Pops came out with a big bag full of jewelry
We had a high speed chase with Nassau County
I was eight years old, my pops was drama
They locked him and sent me home to mama
(Chorus) Prodigy X2
Thinking back it was me and -Moneybags up in Champion Motor
I was Ferrari dreaming, E copped the Navigator
On the way there and back, he told me about the jukes
Him and Troy took the niggas for their shine and had 'em shook
And how he killed Black Just but he meant to hit Preme
Shot up the nigga Rovo over by the Coliseum
I remember laying up fucked up in the hospital
Troy and Bags would visit;
Troy had Sickle-cell
Me and him use to kick it and Bag’s baby moms died giving birth
'Cause of Sickle-cell problems
And Shamik from LeFrak would bring me Red Lobster
I never knew they was coming, they would just pop up My niggas;
you stunt on us, we shoot people
Straight like that, no half step, I eat you
Alive with this .4/5 mag-num
Stay on your toes 'cause we toe-tagging 'em
(Chorus) Prodigy X2

Veteran's Memorial, Pt. 2 (traducción)

Sí, sí
Los niggas que crecían fueron asesinados sin motivo
Solo queremos hacer estallar nuestras armas, solo estábamos bestiando
Todo en las calles y Black era el peor
Ese fue Hav'brother, los llamamos Killa
Killa tenía una obsesión por hacer estallar inesperado
Él simplemente saldría cuando no te esperaban
High shot 'em en su cabeza, mierda Killa corrió a casa
Tomó un villano loco y se disparó una bala por su cuenta
Un verdadero negro hecho de piedra, no nos movemos
Nos apegamos al guión, cuando los D nos preguntan, Killa fue golpeado por un cuerpo y *Pump* los delató.
Lo siguiente que sabes es que Killa volvió a casa musulmana.
Huh, no estamos enojados con cha'like the Mack-to-the-10
Demasiado y vuelve a hacerlo
Como los Scarface Twinz
Vi a este negro cortar a un negro tan mal que tuve que dejar de mirar
(Estribillo) Prodigio X2
Extraño a los muertos, deseo a los muertos
Oh, por favor vuelve, necesito tu ayuda
Y todos los que tienen a alguien muerto
Sé que sientes lo mismo
El espíritu vivirá a través de mí Escucha, enciendo una vela en tu muerte y cumpleaños
Señor, ten piedad, parece que me maldijiste con una vida de dolor
Todo lo que hago es esforzarme, todos los días es una lucha, todos los días llueve
Incluso cuando brilla el sol, dicen que es cuando Dios llora
Las nubes oscuras que cuelgan sobre mi cabeza se convirtieron en relámpagos
Golpéame si estoy mintiendo
Extraño a mi papá;
todo lo que tengo son gotas de lágrimas solitarias
Y recuerdos de él enseñándome a lastimar a la gente con mis propias manos
Y cómo disparar a la gente
Me acuerdo que él y yo metimos una joyería
Él hizo el pegado;
yo estaba en el coche de escape
Pops salió con una gran bolsa llena de joyas.
Tuvimos una persecución a alta velocidad con el condado de Nassau
Yo tenía ocho años, mi papá era drama
Lo encerraron y me enviaron a casa con mamá
(Estribillo) Prodigio X2
Pensando en retrospectiva, éramos yo y Moneybags en Champion Motor
Yo estaba soñando con Ferrari, E copió el Navigator
En el camino de ida y vuelta, me habló de los jukes
Él y Troy tomaron a los niggas por su brillo y los hicieron temblar
Y cómo mató a Black Just pero tenía la intención de golpear a Preme
Le disparó al nigga Rovo por el Coliseo
Recuerdo estar acostado jodido en el hospital
Troy y Bags visitarían;
Troy tenía células falciformes
Él y yo solíamos patearlo y las mamás bebés de Bag murieron al dar a luz
Debido a problemas de células falciformes
Y Shamik de LeFrak me traería Red Lobster
Nunca supe que vendrían, simplemente aparecerían Mis niggas;
te burlas de nosotros, disparamos a la gente
Directamente así, sin medio paso, te como
Vivo con este .4/5 mag-num
Manténgase alerta porque los etiquetamos con los dedos de los pies
(Estribillo) Prodigio X2