Traducción de la letra de la canción Calm Down - Prop Dylan

Calm Down (original)

So I can’t calm down, they don’t make 'em like they used to
As guard of the true school, I can’t calm down
Just not on my watch as long as my spot’s on lock
Yo, I can’t calm down, they don’t make 'em like they used to
As guard of the true school, I can’t calm down
Just not on my watch
Can’t leave rap alone, the game needs me
Eyo, I just try to be the best that I can be
As for the stress though, yo, it’s never out of reach
See, I’m on my odyssey for own appeal, shout to Oddisse
No matter the weather, I plow like a snow mobile
But never got to see the bigger picture like an undeveloped photo reel of a
four leaf clover field
Now I could smoke and chill, pop some potent pills and don’t open bills 'til
I’m a lookalike of Jonah Hill
Nah, on the real, I don’t take no years off
I protect the fruit of my labour just like orange peel (It's mine)
Do me a favor, don’t state what I’m suppose to feel about lame promoters who
offer show for pro bono deals
I’m focused still, the flow’s overkill, that’s how I got the thrill back but
not for a lower yield
They don’t know the drill, that’s why I came back with an exact packed triple
dosage of my vocal skill
So I can’t calm down, they don’t make 'em like they used to
As guard of the true school, I can’t calm down
Just not on my watch as long as my spot’s on lock
Yo, I can’t calm down, they don’t make 'em like they used to
As guard of the true school, I can’t calm down
Just not on my watch
Can’t leave rap alone, the game needs me
I gotta smile, though my problems vary
I don’t like to back pace but this rap game’s a fast paced cat and rat race in
flying colors just like Tom and Jerry
These dime a dozen rappers fronting like their pocket’s empty
Nah, their problem’s opposite of monetary
Spreading eagle quick and let the record labels pop their cherry
See I’m Ravelli with that ninety four savior and flavor
Timeless though I dribble like I’m Lionel Messi with what I scribble
Lines like in Machiavelli, graduated iron stomach
Now I got an diamond belly
I just try to find a dime to marry with the looks of Halle Berry and the body
of Maria Carrey
My mind is heavy at times, so I don’t pack more than I can carry
See, I blast off and rock it steady
And always put family first but ended up in this game with only Snakes on my
phone like a nineties celly
So I can’t calm down, they don’t make 'em like they used to
As guard of the true school, I can’t calm down
Just not on my watch as long as my spot’s on lock
Yo, I can’t calm down, they don’t make 'em like they used to
As guard of the true school, I can’t calm down
Just not on my watch
Can’t leave rap alone, the game needs me

(traducción)

Así que no puedo calmarme, ya no los hacen como antes
Como guardia de la verdadera escuela, no puedo calmarme.
Simplemente no en mi reloj mientras mi lugar esté bloqueado
Yo, no puedo calmarme, ya no los hacen como antes
Como guardia de la verdadera escuela, no puedo calmarme.
Simplemente no en mi reloj
No puedo dejar el rap solo, el juego me necesita
Eyo, solo trato de ser lo mejor que puedo ser
Sin embargo, en cuanto al estrés, nunca está fuera de tu alcance.
Mira, estoy en mi odisea por mi propia apelación, grita a Oddisse
No importa el clima, aro como un móvil de nieve
Pero nunca llegué a ver la imagen más grande como un rollo de fotos sin revelar de un
campo de trébol de cuatro hojas
Ahora podría fumar y relajarme, tomar algunas pastillas potentes y no abrir facturas hasta
Me parezco a Jonah Hill
Nah, en realidad, no me tomo ningún año libre
Protejo el fruto de mi trabajo como la piel de naranja (Es mío)
Hazme un favor, no digas lo que se supone que debo sentir acerca de los promotores tontos que
espectáculo de oferta para ofertas pro bono
Todavía estoy concentrado, el flujo es excesivo, así es como recuperé la emoción, pero
no por un menor rendimiento
No conocen el ejercicio, es por eso que volví con un triple empaquetado exacto
dosis de mi habilidad vocal
Así que no puedo calmarme, ya no los hacen como antes
Como guardia de la verdadera escuela, no puedo calmarme.
Simplemente no en mi reloj mientras mi lugar esté bloqueado
Yo, no puedo calmarme, ya no los hacen como antes
Como guardia de la verdadera escuela, no puedo calmarme.
Simplemente no en mi reloj
No puedo dejar el rap solo, el juego me necesita
Tengo que sonreír, aunque mis problemas varían
No me gusta retroceder, pero este juego de rap es una carrera rápida de gatos y ratas en
colores voladores como Tom y Jerry
Estos diez centavos una docena de raperos al frente como si sus bolsillos estuvieran vacíos
Nah, su problema es lo opuesto al monetario.
Águila esparcida rápido y deja que los sellos discográficos hagan estallar su cereza
Mira, soy Ravelli con ese noventa y cuatro salvador y sabor
Atemporal aunque regateo como si fuera Lionel Messi con lo que garabateo
Líneas como en Maquiavelo, estómago de hierro graduado
Ahora tengo un vientre de diamante
Solo trato de encontrar un centavo para casarme con la apariencia de Halle Berry y el cuerpo.
de María Carrey
Mi mente es pesada a veces, así que no empaco más de lo que puedo cargar
Mira, despego y lo balanceo constantemente
Y siempre pongo a la familia primero, pero terminé en este juego con solo Snakes en mi
teléfono como un celular de los noventa
Así que no puedo calmarme, ya no los hacen como antes
Como guardia de la verdadera escuela, no puedo calmarme.
Simplemente no en mi reloj mientras mi lugar esté bloqueado
Yo, no puedo calmarme, ya no los hacen como antes
Como guardia de la verdadera escuela, no puedo calmarme.
Simplemente no en mi reloj
No puedo dejar el rap solo, el juego me necesita