Traducción de la letra de la canción If I Could - Prop Dylan, Supastition

If I Could (original)

If I could, I would calm down and chill more
Not always focus on putting my songs on the bill board
Build a life around the people I do live for and not chase those things most
people would’ve killed for
And I’m still sure I’ve made the right decisions
Became an underground musician and a mic magician
Who’s still spitting while some peeps of mine had a life of crime and had to
spend their first half of their life in prison
Not the types to fit in, I just wish I could’ve been a guiding beacon or they
rode the wave of my ambition
Not getting high all weekend hiding from a crime committed
Dodging the cops looking shady in their Nike fitted
I shine like a diamond glisten, but I could give a little extra when scribbling
my text up
So I can spit a little fresher when the mic’s on live
And give a finger to a heckler
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Standing there on the outside looking in
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Thinking, what it could, should and would’ve been
If I picked my moments, and not spoke on impulses
Shut my mouth more, might work under hypnosis
Jokes aside, I would give a little less damn
About the music industry, 'cause actually it’s killing me
Now who’s a real mc, who got a deal and why
It leaves a bitter sweet taste, there right up in my mouth
Yo, I gotta spit it out, otherwise I feel the doubt
All these could and should’ve and would’ve’s something I could live without
It’s been a while now, that shit hit the fan
I got a feeling it’ll do without contingency plans
I should work but I’m tired like the Michelin man
Of peeps who talk beside their mouths like ventriloquist hands
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Standing there on the outside looking in
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Thinking, what it could, should and would’ve been
If I could hit the reset button on some things I’ve done in life or not
And respect nothing like running up in someones wifey
Even though she said nothing, I still live with a guilty conscience
I wish I could’ve chose better people to building bond with
No jealousy feeling within I kill that silly nonsense
I wish I could replace that ego tripping with some calm sense
If I knew then, what I knew now, my state would never support me
I would’ve packed up and moved out long ago
Erased maybe ninety percent of them niggas in my linear notes
But thank my brother Pumpkinhead before it was his time to go
I wish I could took the fam on European tours
Wish I could «ctrl, alt, delete» my human being flaws
If I could, I would’ve fought harder to be a boss
Instead of that worker mentality labels reinforce
I would’ve done less favors and done more for me of course
But looking back, now I know what’s important to me, boy
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Standing there on the outside looking in
Oh my god I’m the one and they shouldn’t win
Tryna play my part 'til one foot is in
Look at him tryna smile with a crooked grin
Thinking, what it could, should and would’ve been

If I Could (traducción)

Si pudiera, me calmaría y relajaría más.
No siempre enfocarme en poner mis canciones en la cartelera
Construir una vida alrededor de las personas por las que vivo y no perseguir esas cosas más
la gente hubiera matado por
Y todavía estoy seguro de que he tomado las decisiones correctas
Se convirtió en un músico clandestino y un mago del micrófono.
¿Quién sigue escupiendo mientras algunos míos tenían una vida delictiva y tenían que
pasar la primera mitad de su vida en prisión
No son los tipos para encajar, solo desearía haber sido un faro guía o ellos
montó la ola de mi ambición
No drogarse todo el fin de semana escondiéndose de un delito cometido
Esquivando a los policías que lucen sombríos con sus Nike ajustadas
Brillo como un brillo de diamante, pero podría dar un poco más al garabatear
mi texto arriba
Así puedo escupir un poco más fresco cuando el micrófono está en vivo
Y dale un dedo a un interrumpido
Oh, Dios mío, soy yo y no deberían ganar
Tryna jugar mi parte hasta que un pie está en
Míralo tratando de sonreír con una sonrisa torcida
De pie allí en el exterior mirando hacia adentro
Oh, Dios mío, soy yo y no deberían ganar
Tryna jugar mi parte hasta que un pie está en
Míralo tratando de sonreír con una sonrisa torcida
Pensando, lo que podría, debería y hubiera sido
Si escogiera mis momentos, y no hablara por impulsos
Cierra la boca más, podría funcionar bajo hipnosis
Bromas aparte, me importaría un poco menos
Sobre la industria de la música, porque en realidad me está matando
Ahora, ¿quién es un verdadero mc, quién consiguió un trato y por qué?
Me deja un sabor agridulce, justo en mi boca
Oye, tengo que escupirlo, de lo contrario siento la duda
Todo esto podría y debería haber y sería algo sin lo que podría vivir
Ha pasado un tiempo ahora, esa mierda golpeó al ventilador
Tengo la sensación de que funcionará sin planes de contingencia
Debería trabajar pero estoy cansado como el hombre Michelin
De píos que hablan junto a sus bocas como manos de ventrílocuo
Oh, Dios mío, soy yo y no deberían ganar
Tryna jugar mi parte hasta que un pie está en
Míralo tratando de sonreír con una sonrisa torcida
De pie allí en el exterior mirando hacia adentro
Oh, Dios mío, soy yo y no deberían ganar
Tryna jugar mi parte hasta que un pie está en
Míralo tratando de sonreír con una sonrisa torcida
Pensando, lo que podría, debería y hubiera sido
Si pudiera presionar el botón de reinicio en algunas cosas que he hecho en la vida o no
Y no respeta nada como correr en la esposa de alguien
Aunque ella no dijo nada, sigo viviendo con una conciencia culpable.
Ojalá hubiera podido elegir mejores personas para construir un vínculo con
No hay sentimiento de celos dentro, mato esa tontería tonta
Desearía poder reemplazar ese ego tropezando con un poco de sentido de la calma
Si supiera entonces, lo que sabía ahora, mi estado nunca me apoyaría
Hubiera empacado y mudado hace mucho tiempo
Borré tal vez el noventa por ciento de esos niggas en mis notas lineales
Pero gracias a mi hermano Pumpkinhead antes de que fuera su hora de irse.
Ojalá pudiera llevar a la familia a giras europeas
Ojalá pudiera "ctrl, alt, borrar" mis defectos de ser humano
Si pudiera, habría luchado más duro para ser un jefe
En lugar de esa mentalidad de trabajador, las etiquetas refuerzan
Habría hecho menos favores y hecho más por mí, por supuesto
Pero mirando hacia atrás, ahora sé lo que es importante para mí, chico
Oh, Dios mío, soy yo y no deberían ganar
Tryna jugar mi parte hasta que un pie está en
Míralo tratando de sonreír con una sonrisa torcida
De pie allí en el exterior mirando hacia adentro
Oh, Dios mío, soy yo y no deberían ganar
Tryna jugar mi parte hasta que un pie está en
Míralo tratando de sonreír con una sonrisa torcida
Pensando, lo que podría, debería y hubiera sido