Traducción de la letra de la canción The Fat Lady - Prop Dylan

The Fat Lady (original)

They say that I’m a dreamer
But underneath is more than meets the eye
Like Da Vinci’s imagery of Mona Lisa
Am I a leader?
A follower?
Nah, I’m neither
Just keep my foot in front of the swoosh on my Nike sneaker
Look, I’ve found my diamond in the rough
Then I’ma keep on live by it, till the doctors pull the plug on me
Guess I made it as a self-educated connoisseur
Dedicated till I’m faded in a silent storm
Not true to form like loose fitted jeans
To get the green and live the dream like kings and queens
And in between spit the fire emojis
While rap fiends get it lifted high like a trophy
I’m solely focused, droppin shit like a flock of pigeons
The fog clears but the plot, it thickens
Tryna make an honest livin with the job I’m given
While the clock is tickin, heyo still no competition
So when the fat lady sings, she better sing about me
I’ve done this long enough to not be livin my dream
When she enter that stage she better sing it with soul
Let it be a magic moment, let the good times roll
So when the fat lady sings, she better sing about me
I’ve done this long enough to not be livin my dream
When she enter that stage she better sing it with soul
Let it be a magic moment, let the good times — good times roll
Now what I come from is humble beginnings
So from the jump, I was told that it’s one in a million that make it
But I never let it tunnel my vision
So not to wonder I’m chillin here with a comfortable feeling, I made it
And that is something nobody can ever take from me
See I’m close to my roots, just like a baby tree
Guess I’m known to be true since 1983
I just wanna live this life in 1080p
It’s so great to see I’m in it to run it
Yeah I used to wanna live it, now I live and love it
High ambitions on this limited budgets
And no media coverage
Makes them sick to the stomach
Just like a chicken McNugget
I spit an origami while these other rappers foldin paper planes
Playin games and their fuckin nose is snotty
My shit is poison ivy
Until the day I check out and leave the key to the suite up in the hotel lobby
When the fat lady sings, she better sing about me
I’ve done this long enough to not be livin my dream
When she enter that stage she better sing it with soul
Let it be a magic moment, let the good times roll
So when the fat lady sings, she better sing about me
I’ve done this long enough to not be livin my dream
When she enter that stage she better sing it with soul
Let it be a magic moment, let the good times roll
Uh, I remember when it all was so simple
Lookin back at the problems that I’ve had and that I’ve been through
It’s always monetary, the try to dry the levy while I try to fill it up
Now it’s on a stick in mud
Now fill a cup for mister 'half glass full'
Even the hunter’s afraid of the big bad wolf
Uh, they roam in sheep’s clothin, hopin that my feet’ll slip
And dip like Dorito chips when I show a weak moment
I’m free spoken, get off my penis tip and eat a dick
Only followers in need of leadership
I’ve built a castle outta sand with my own hands
So it’s hard when there is conceited kids you’re dealin with
You see, I work for mine’s and never handed nothin
I’m from the workin class, I guess I had it coming
When I’m willing to get my fingers dirty and expect the people to do the same
but they’d rather hit the panic button
When the fat lady sings, she better sing about me
I’ve done this long enough to not be livin my dream
When she enter that stage she better sing it with soul
Let it be a magic moment, let the good times roll
So when the fat lady sings, she better sing about me
I’ve done this long enough to not be livin my dream
When she enter that stage she better sing it with soul
Let it be a magic moment, let the good times roll

(traducción)

Dicen que soy un soñador
Pero debajo hay más de lo que parece
Como las imágenes de Da Vinci de la Mona Lisa
¿Soy un líder?
¿Un seguidor?
Nah, yo tampoco
Solo mantén mi pie delante del swoosh de mi zapatilla Nike
Mira, he encontrado mi diamante en bruto
Entonces voy a seguir viviendo de eso, hasta que los doctores me desconecten
Supongo que lo hice como un conocedor autodidacta
Dedicado hasta que me desvanezco en una tormenta silenciosa
No fiel a la forma como jeans holgados
Para obtener el verde y vivir el sueño como reyes y reinas
Y entre emojis de escupir fuego
Mientras que los fanáticos del rap lo levantan alto como un trofeo
Solo estoy concentrado, tirando mierda como una bandada de palomas
La niebla se aclara pero la trama se espesa
Tryna hace una vida honesta con el trabajo que me dan
Mientras el reloj corre, aún no hay competencia
Así que cuando cante la gorda, será mejor que cante sobre mí
He hecho esto el tiempo suficiente para no estar viviendo mi sueño
Cuando entre en ese escenario mejor que lo cante con alma
Deja que sea un momento mágico, deja que los buenos tiempos fluyan
Así que cuando cante la gorda, será mejor que cante sobre mí
He hecho esto el tiempo suficiente para no estar viviendo mi sueño
Cuando entre en ese escenario mejor que lo cante con alma
Deja que sea un momento mágico, deja que los buenos tiempos pasen buenos tiempos
Ahora de lo que vengo son comienzos humildes
Entonces, desde el principio, me dijeron que es uno en un millón que lo hace
Pero nunca dejo que tunelice mi visión
Así que no es de extrañar que me esté relajando aquí con una sensación cómoda, lo hice
Y eso es algo que nadie me podrá quitar
Mira, estoy cerca de mis raíces, como un árbol bebé
Supongo que soy conocido por ser cierto desde 1983
Solo quiero vivir esta vida en 1080p
Es genial ver que estoy en esto para ejecutarlo.
Sí, solía querer vivirlo, ahora lo vivo y lo amo
Grandes ambiciones con estos presupuestos limitados
Y sin cobertura mediática
Les hace mal del estómago
Como un McNugget de pollo
Escupo un origami mientras estos otros raperos doblan aviones de papel
Jugando juegos y su maldita nariz es mocosa
Mi mierda es hiedra venenosa
Hasta el día en que me marche y deje la llave de la suite en el vestíbulo del hotel.
Cuando cante la gorda, mejor que cante sobre mí
He hecho esto el tiempo suficiente para no estar viviendo mi sueño
Cuando entre en ese escenario mejor que lo cante con alma
Deja que sea un momento mágico, deja que los buenos tiempos fluyan
Así que cuando cante la gorda, será mejor que cante sobre mí
He hecho esto el tiempo suficiente para no estar viviendo mi sueño
Cuando entre en ese escenario mejor que lo cante con alma
Deja que sea un momento mágico, deja que los buenos tiempos fluyan
Uh, recuerdo cuando todo era tan simple
Mirando hacia atrás a los problemas que he tenido y por los que he pasado
Siempre es monetario, el intento de secar el impuesto mientras trato de llenarlo
Ahora está en un palo en el barro
Ahora llene una taza para el señor 'medio vaso lleno'
Hasta el cazador le teme al lobo feroz
Uh, deambulan con piel de oveja, con la esperanza de que mis pies se resbalen
Y me sumerjo como papas fritas Dorito cuando muestro un momento débil
Soy libre de hablar, quítate la punta del pene y come una polla
Solo seguidores que necesitan liderazgo
He construido un castillo de arena con mis propias manos
Así que es difícil cuando hay niños engreídos con los que estás tratando.
Verás, yo trabajo para los míos y nunca entregué nada.
Soy de la clase obrera, supongo que me lo merecía
Cuando estoy dispuesto a ensuciarme los dedos y esperar que la gente haga lo mismo
pero prefieren presionar el botón de pánico
Cuando cante la gorda, mejor que cante sobre mí
He hecho esto el tiempo suficiente para no estar viviendo mi sueño
Cuando entre en ese escenario mejor que lo cante con alma
Deja que sea un momento mágico, deja que los buenos tiempos fluyan
Así que cuando cante la gorda, será mejor que cante sobre mí
He hecho esto el tiempo suficiente para no estar viviendo mi sueño
Cuando entre en ese escenario mejor que lo cante con alma
Deja que sea un momento mágico, deja que los buenos tiempos fluyan