Traducción de la letra de la canción Still Imagine - Prop Dylan

Still Imagine (original)

Yo, they say I reminisce too much
Maybe I do but, I can’t forget about the good ol' days
We used to chill
Livin' in a fucking shadowless life
So you can reminisce
Every summer was real ill
Those were the days I remember ago
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
I dream about you (still) dream about you
When I’m up at the top, yo I dream about you (still)
Dream about you, see I dream about you
When I’m feeling my lows, yo I dream about you
Now catch me on my BMX cruising with a two hand grip
Wu-Tang Clan, The Roots and the Boot Camp Clik
Was in my head phones on daily on my boom bap shit
I always kept my school bag zipped to cover up the smell
From the spray cans it was a daily operation
Sneaking out of the crib with the bag up in the basement
Heading for the hall of fame under the bridge
Where graffiti artists came to escape the ball and chain
Just a couple of kids causing storms in a glass of water
When tagging up the toilet walls with a magic marker
The school janitor almost caught us red handed
But we helped him cleaned it off, and received each a badge of honor
Bad karma though but we did same thing as the older guys
What they did so could I
But they were broke and high
I kept my eyes open and refused to have my life stuck up in a coaster ride
Open mic nights at the Cypher they called me rap MacGyver
Cuz in battles I was the last survivor
A bunch of wild writers hitting up graffiti walls
Couldn’t afford the music so we stole it from the cd stores
It was a dream of course to be greatest rapper
This be my favorite chapter thus far in my life
I miss every moment and when I’m zoning on the memories
I reminisce and wish that I could live it twice
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
Livin' in a fucking shadowless life
Every summer was real, ill
Shadowless life
Those were the days I remember
Yo, live poetry flowing on grey matter
Paint splatter the walls put thoughts on train wagons
Smooth criminals armed with spray cannons
Nocturnals was the word when the work became patterns Evidence on the wall,
see the city’s my canvas
Another crime committed considered as damage
Never got convicted survival of the fittest
When we put politicians in panic
Climbing fences, jams and writers benches
No common sense at all at war with the crime preventions
We had brawls got smashed, by the time we got back
Crews moved out of town it was crazy like that
Considered as crooks and thieves with hooded looks
Police confiscated our black books with pieces
Treated as evil itself
But yo these walls just speak for themselves
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
We made the diddy bop through the city blocks
Middle fingers popped up like chicken pox
What was real or not didn’t cross our minds
At the time that we dreamt about you
I dream about you (still) dream about you
When I’m up at the top, yo I dream about you (still)
Dream about you, see I dream about you
When I’m feeling my lows, yo I dream about you
Livin' in a fucking shadowless life
Every summer was real ill
Shadowless life
Those were the days I remember
Livin' in a fucking shadowless life
So you can reminisce
Every summer was real ill
Those were the days I remember

(traducción)

Yo, dicen que recuerdo demasiado
Tal vez lo haga, pero no puedo olvidarme de los buenos viejos tiempos
Solíamos relajarnos
Viviendo en una jodida vida sin sombras
Para que puedas recordar
Cada verano estaba realmente enfermo
Esos fueron los días que recuerdo hace
Hicimos el diddy bop a través de los bloques de la ciudad
Los dedos medios aparecieron como varicela
Lo que era real o no no pasó por nuestras mentes
En el momento en que te soñamos
Hicimos el diddy bop a través de los bloques de la ciudad
Los dedos medios aparecieron como varicela
Lo que era real o no no pasó por nuestras mentes
En el momento en que te soñamos
Sueño contigo (todavía) sueño contigo
Cuando estoy en la cima, yo sueño contigo (todavía)
Soñar contigo, mira yo sueño contigo
Cuando siento mis bajos, yo sueño contigo
Ahora atrápame en mi BMX de crucero con un agarre de dos manos
Wu-Tang Clan, The Roots y el Boot Camp Clik
Estaba en mis auriculares todos los días en mi mierda boom bap
Siempre mantuve mi mochila escolar cerrada para cubrir el olor.
De los botes de spray era una operación diaria
Salir a escondidas de la cuna con la bolsa en el sótano
Rumbo al salón de la fama debajo del puente
Donde los grafiteros llegaron para escapar de la bola y la cadena
Solo un par de niños causando tormentas en un vaso de agua
Al etiquetar las paredes del inodoro con un marcador mágico
El conserje de la escuela casi nos pilla con las manos en la masa
Pero lo ayudamos a limpiarlo y recibimos una insignia de honor para cada uno.
Sin embargo, mal karma, pero hicimos lo mismo que los chicos mayores.
Lo que hicieron, ¿podría yo
Pero estaban arruinados y drogados
Mantuve mis ojos abiertos y me negué a que mi vida quedara atrapada en una montaña rusa
Noches de micrófono abierto en el Cypher me llamaron rap MacGyver
Porque en las batallas yo era el último sobreviviente
Un montón de escritores salvajes golpeando las paredes de graffiti
No podíamos pagar la música, así que la robamos de las tiendas de discos
Era un sueño, por supuesto, ser el mejor rapero.
Este es mi capítulo favorito hasta ahora en mi vida.
Extraño cada momento y cuando estoy zonificando los recuerdos
recuerdo y deseo poder vivirlo dos veces
Hicimos el diddy bop a través de los bloques de la ciudad
Los dedos medios aparecieron como varicela
Lo que era real o no no pasó por nuestras mentes
En el momento en que te soñamos
Hicimos el diddy bop a través de los bloques de la ciudad
Los dedos medios aparecieron como varicela
Lo que era real o no no pasó por nuestras mentes
En el momento en que te soñamos
Viviendo en una jodida vida sin sombras
Cada verano fue real, enfermo
Vida sin sombras
Esos fueron los días que recuerdo
Yo, poesía viva que fluye sobre la materia gris
La pintura salpica las paredes pone pensamientos en los vagones de tren
Delincuentes lisos armados con cañones de spray
Nocturnos era la palabra cuando la obra se convertía en patrones Evidencia en la pared,
ver la ciudad es mi lienzo
Otro delito cometido considerado como daño
Nunca me condenaron por la supervivencia del más apto
Cuando ponemos a los políticos en pánico
Vallas de escalada, atascos y bancos de escritores
Sin sentido común en absoluto en guerra con la prevención del crimen
Tuvimos peleas aplastadas, cuando regresamos
Las tripulaciones se mudaron de la ciudad, fue una locura así
Considerados como ladrones y ladrones con apariencia de encapuchados
La policía confiscó nuestros libros negros con pedazos
Tratado como el mal mismo
Pero estas paredes hablan por sí solas
Hicimos el diddy bop a través de los bloques de la ciudad
Los dedos medios aparecieron como varicela
Lo que era real o no no pasó por nuestras mentes
En el momento en que te soñamos
Hicimos el diddy bop a través de los bloques de la ciudad
Los dedos medios aparecieron como varicela
Lo que era real o no no pasó por nuestras mentes
En el momento en que te soñamos
Sueño contigo (todavía) sueño contigo
Cuando estoy en la cima, yo sueño contigo (todavía)
Soñar contigo, mira yo sueño contigo
Cuando siento mis bajos, yo sueño contigo
Viviendo en una jodida vida sin sombras
Cada verano estaba realmente enfermo
Vida sin sombras
Esos fueron los días que recuerdo
Viviendo en una jodida vida sin sombras
Para que puedas recordar
Cada verano estaba realmente enfermo
Esos fueron los días que recuerdo