Traducción de la letra de la canción Doubt - Prop Dylan feat. Mr Noun, Prop Dylan, Mr Noun

Doubt (original)

You gots to do this from your heart, meanin' your inner soul
Lookin' for peace, yeah, feel my
This ain’t the place for my face in light
Nah, I rap with a chip on my shoulder
You gots to do this from your heart, meanin' your inner soul
Lookin' for peace, yeah, feel my
This ain’t the place for my face in light
Nah, I rap with a chip on my shoulder
Look I’m doubtful at times, not down on my luck
Been stuck since I left the grey town I grew up in
Now uptown bound, I should seize opportunities but don’t know what to do with
these sounds of production
And a mouthful of rhymes, for what then
I’m rhyming for, guess I’ma ninetyfour connoisseur
With an acquired taste for life that don’t apply today
So in my mind I’m constantly forced to fight a silent war
And I ain’t taking it light, staying up late nights like unable to write
It’s not a day that goes by that I’m thinking to my self
A pay roll is better than the turntables and mics
What am I doing to keep on moving or leave
To keep on snoozing or pursue what I dream of doing
I mean, I might as well embody the melancholy that dwell inside,
than reproduce what I fiend for
Sometimes I wonder why I’m sticking around for
Lookin' for peace, yeah, feel my
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
Pacing back and forth, unable to feel
Gots to do this from your heart, meanin' your inner soul
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
Dealing with doubt, when they pray on my downfall
No doubt
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
But in the end end up going back to what’s real
(No doubt, and no doubt and no doubt)
So you are ego and no doubt, you’ve never been an artist
For me it’s been a part of this journey ever since it started
Back in the 90's, no doubt, Gwen Stefani
I was mad inspired, but could I MC?
Probably
Guess so, 'cause there was always that next show
And the quest for the best flow but always that stress thought
Am I really making the most out of this?
Am I really loud enough?
Can I make it count enough?
Ain’t nothing changed, the same aim but same doubtfulness
Countless stuff, money never made enough
Raising kids and breaking up
Have some girl problems but don’t feel bad for me, son
I got 99 problems, but them chicks just one
Like I’m chilling with this fresh dame but thinking about the next
Just got over my ex, but my ex ex still get me stressed and
Now my triple ex texting (Damn)
Guess I love to love 'em, but loose 'em second guessing
Now that’s doubt
Sometimes I wonder why I’m sticking around for
Lookin' for peace, yeah, feel my
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
Pacing back and forth, unable to feel
Gots to do this from your heart, meanin' your inner soul
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
Dealing with doubt, when they pray on my downfall
No doubt
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
But in the end end up going back to what’s real
(No doubt, and no doubt and no doubt)
On a coaster, I’m writing this in permanent ink
Under the blue skies turning purple and pink
Thinking, for what it’s worth, 'til I’m certain that things work
Meanwhile my shrink keeps serving me drinks
Is it worth the work when I’m coming through to prove myself ten fold
Co-dependent on a number two pencil, it’s mental, I sleep on a couch
I guess I’m just dealing with doubt
Now going back to her, now was it really the right choice
I’m not feeling whoops of joy, from neither sides, so I’m doubtful That I can
deal with the white noise and static from her previous life, it be the downfall
Or is this why I’m dealing with doubt?
On a daily basis tryna make it dreaming of clout
Without sleeping, on cloud nine, yet another season
Where I let the weekends even it out
Sometimes I wonder why I’m sticking around for
Lookin' for peace, yeah, feel my
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
Pacing back and forth, unable to feel
Gots to do this from your heart, meanin' your inner soul
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
Dealing with doubt, when they pray on my downfall
No doubt
(I got doubt, I got doubt, I got doubt)
But in the end end up going back to what’s real
(No doubt, and no doubt and no doubt)

(traducción)

Tienes que hacer esto desde tu corazón, es decir, tu alma interior
Buscando paz, sí, siente mi
Este no es el lugar para mi cara a la luz
Nah, rapeo con un chip en mi hombro
Tienes que hacer esto desde tu corazón, es decir, tu alma interior
Buscando paz, sí, siente mi
Este no es el lugar para mi cara a la luz
Nah, rapeo con un chip en mi hombro
Mira, a veces dudo, no tengo mala suerte
He estado atrapado desde que dejé la ciudad gris en la que crecí
Ahora con destino a la zona residencial, debería aprovechar las oportunidades, pero no sé qué hacer con
estos sonidos de producción
Y un bocado de rimas, para que entonces
Estoy rimando, supongo que soy un conocedor de noventa y cuatro
Con un gusto adquirido por la vida que no aplica hoy
Entonces, en mi mente, me veo constantemente obligado a luchar en una guerra silenciosa.
Y no lo estoy tomando a la ligera, quedándome despierto hasta altas horas de la noche como si no pudiera escribir
No es un día que pasa que estoy pensando para mí mismo
Una nómina de pago es mejor que los tocadiscos y los micrófonos
¿Qué estoy haciendo para seguir moviéndome o irme?
Para seguir dormitando o perseguir lo que sueño con hacer
Quiero decir, también podría encarnar la melancolía que habita en el interior,
que reproducir lo que busco
A veces me pregunto por qué me quedo
Buscando paz, sí, siente mi
(Tengo dudas, tengo dudas, tengo dudas)
Caminando de un lado a otro, incapaz de sentir
Tienes que hacer esto desde tu corazón, es decir, tu alma interior
(Tengo dudas, tengo dudas, tengo dudas)
Lidiando con la duda, cuando rezan por mi caída
No hay duda
(Tengo dudas, tengo dudas, tengo dudas)
Pero al final termino volviendo a lo real
(Sin duda, y sin duda y sin duda)
Así que eres ego y sin duda, nunca has sido un artista.
Para mí, ha sido parte de este viaje desde que comenzó.
En los años 90, sin duda, Gwen Stefani
Estaba loco de inspiración, pero ¿podría ser MC?
Probablemente
Supongo que sí, porque siempre estaba el próximo show
Y la búsqueda del mejor flujo, pero siempre ese pensamiento de estrés.
¿Realmente estoy aprovechando al máximo esto?
¿Soy realmente lo suficientemente fuerte?
¿Puedo hacer que cuente lo suficiente?
No ha cambiado nada, el mismo objetivo pero la misma duda.
Innumerables cosas, el dinero nunca hizo lo suficiente
Criar hijos y romper
Tengo algunos problemas de chicas, pero no te sientas mal por mí, hijo.
Tengo 99 problemas, pero las chicas solo uno
Como si me estuviera relajando con esta nueva dama pero pensando en la próxima
Acabo de superar a mi ex, pero mi ex ex todavía me estresa y
Ahora mi triple ex enviando mensajes de texto (Maldita sea)
Supongo que me encanta amarlos, pero perderlos en segundo lugar
Ahora eso es duda
A veces me pregunto por qué me quedo
Buscando paz, sí, siente mi
(Tengo dudas, tengo dudas, tengo dudas)
Caminando de un lado a otro, incapaz de sentir
Tienes que hacer esto desde tu corazón, es decir, tu alma interior
(Tengo dudas, tengo dudas, tengo dudas)
Lidiando con la duda, cuando rezan por mi caída
No hay duda
(Tengo dudas, tengo dudas, tengo dudas)
Pero al final termino volviendo a lo real
(Sin duda, y sin duda y sin duda)
En un posavasos, estoy escribiendo esto con tinta permanente
Bajo los cielos azules que se vuelven morados y rosas
Pensando, por lo que vale, hasta que esté seguro de que las cosas funcionan
Mientras tanto, mi psiquiatra me sigue sirviendo bebidas.
¿Vale la pena el trabajo cuando estoy llegando a probarme a mí mismo diez veces?
Codependiente de un lápiz número dos, es mental, duermo en un sofá
Supongo que solo estoy lidiando con la duda.
Ahora volviendo a ella, ahora ¿fue realmente la elección correcta?
No siento gritos de alegría, de ningún lado, así que dudo que pueda
lidiar con el ruido blanco y la estática de su vida anterior, será la ruina
¿O es por eso que estoy lidiando con la duda?
Diariamente intenta hacerlo soñando con influencia
Sin dormir, en la nube nueve, otra temporada más
Donde dejo que los fines de semana se equilibren
A veces me pregunto por qué me quedo
Buscando paz, sí, siente mi
(Tengo dudas, tengo dudas, tengo dudas)
Caminando de un lado a otro, incapaz de sentir
Tienes que hacer esto desde tu corazón, es decir, tu alma interior
(Tengo dudas, tengo dudas, tengo dudas)
Lidiando con la duda, cuando rezan por mi caída
No hay duda
(Tengo dudas, tengo dudas, tengo dudas)
Pero al final termino volviendo a lo real
(Sin duda, y sin duda y sin duda)