Traducción de la letra de la canción I Ain't Got An Answer - Propaganda, Sho Baraka

I Ain't Got An Answer (original)

When it’s apparent that you have failed as a parent
Too busy tryna pay rent
Homie now what?
Long gone are the days
You ain’t takin yo little big head
To AYSO scrimmages no more
No football practice lil league movie nights no
You drive him too his cute little puppy love girlfriend’s doctor’s appointment
She got a date with the sonogram
Your boy is officially a statistic — now what?
Your lil man, He barely sproutin' peach fuzz
He wanna be just like you
He writes poetry
He feel kin to Buffalo soldiers you chuckle
We live in the Suburbs
I work too hard for you to not struggle
You don’t know what you talkin' about
You soon find that socio-economic status does nothing for a skin color
To them he just a well dressed coon whose parents got lucky
He’s the butt of subliminal jokes
Like his friends refer to rap as jungle jive
They see him and go «Yo homie yo!
That’s how ya’ll talk right?»
He’s checked out
He’s found other outlets
His good grades don’t fix his
Depraved brain
He believes the gospel of Young Money — huh, YOLO
Yo, and as your momma drops you off at the mall
Remember as you scope out them Dunks
That every bite you take of that number 1 Animal Style is a bite you stole from
your daughters tummy
Them Dunks is about a month’s worth of diapers and food you finna put on your
feet
Homie this is your fault
Your job
Your responsibility
Don’t get mad when momma won’t give you 20 bucks
It’s your turn, I don’t know what to tell you
I ain’t got an answer
I ain’t got an answer (x3)
When it’s apparent, that you have failed as a parent
Homie I ain’t got an answer
Man I ain’t got an answer
Homie I ain’t got an answer
I don’t know
It’s apparent sometimes I think I’ve failed as a parent
And my son having autism is rough
But maybe he don’t speak because words don’t say much
Maybe he don’t need words to communicate his love
And sometimes his silence causes me to stumble
It’s possible he’s a version of me that’s more humble
And I think my child finds more joy in playing with my phone
Playin' on his own
Will he shed a tear when I’m gone?
I’m wrestling with the shame of an outsider view of me
His life is a spotlight on my own insecurities
But I know his laugh, it lights up a thousand rooms
And when he speaks to me, it’s just like a flower blooms
This has just become my own digital diary
I’m at the doctor’s office just hoping they would lie to me
That my son would be alright
But if he’s not, my son would be alright because he is God’s
Autism, Sickle Cells, or Down Syndrome
Still keepin the faith in the midst of hard livin'
We stand together cause we have no other place to go
My son and I we live and fight even tho…
I ain’t got an answer (x3)
When it’s apparent, that you have failed as a parent
Homie I ain’t got an answer
Man I ain’t got an answer
Homie I ain’t got an answer
I don’t know
When it’s apparent that you have failed as a parent
You cancel a quinceanera, cause lil mamas finna be one
Scroll through your brains iPhone and unopened emails
How many daughters hugs did I not reply to?
You ain’t lyin to me I know that song that you sing
And that promise ring was real cute but it’s really for the parents
She ain’t savin it for marriage and never had plans to
She in a fetal position now carrying a fetus
Your worldview officially has left the philosophical
And is layin in your living room considering abortion
Them eighth grade boys is textin naked pictures of your daughter to each other
Now what?
And baby girl them is yo panties as his Facebook picture, now what?
This is your fault and I ain’t got an answer
Dad sit in it, soak in it, stew in It
You failed
Better get it together boy, she needs you more than ever
And I ain’t got an answer
It’s like that moment when you realize the pinnacle of modern psychology has
failed you
At the end of modern psychology homie.
All that junk, it fails
And yo little girl, yo little boy he ain’t the person you trained him to be
Look, I don’t know.
Man, I
Don’t know, I don’t know the answer.
Sho, you know?
(Nah homie, I ain’t got an
answer.)
Homie look all that stuff we gotta get our heads outs the sand homie
Life is happenin with our children
Look I’m not the answer, this album, this song, these records they ain’t yo
answer.
I don’t know the answer
But I know, I know who got the answer.
And let’s all point to the savior
together boy!
Look I ain’t perfect — neither is you.
But let’s look to the man
that knows it.
I’ll walk with you boy I promise you
Pray for me, I’ll pray for you
Let’s raise our kids boy, we don’t have to many models out there
I know like you know Let’s set a new standard for fathers
Let’s be there for our kids

(traducción)

Cuando es evidente que ha fallado como padre
Demasiado ocupado tratando de pagar el alquiler
Homie ahora que?
Atrás quedaron los días
No vas a tomar tu pequeña cabeza grande
Para AYSO escaramuzas no más
Sin práctica de fútbol, ​​noches de cine de liga pequeña, no.
Lo llevas también a su lindo cachorrito a la cita con el doctor de la novia
Ella consiguió una cita con el sonograma
Tu chico es oficialmente una estadística, ¿ahora qué?
Tu pequeño hombre, apenas brota pelusa de durazno
Él quiere ser como tú
el escribe poesia
Se siente pariente de los soldados de Buffalo, te ríes
Vivimos en los suburbios
Trabajo demasiado duro para que no luches
No sabes de lo que hablas
Pronto descubre que el estado socioeconómico no hace nada por el color de la piel.
Para ellos, él es solo un mapache bien vestido cuyos padres tuvieron suerte.
Es el blanco de los chistes subliminales.
Como sus amigos se refieren al rap como jungle jive
Lo ven y dicen «Yo homie yo!
Así es como hablarás, ¿verdad?»
el esta desprotegido
Ha encontrado otros puntos de venta
Sus buenas notas no arreglan su
cerebro depravado
Él cree en el evangelio de Young Money, eh, YOLO
Yo, y cuando tu mamá te deja en el centro comercial
Recuerda mientras exploras los Dunks
Que cada bocado que tomas de ese Animal Style número 1 es un bocado que le robaste
la barriguita de tu hija
Them Dunks es aproximadamente el valor de un mes de pañales y comida que vas a poner en tu
pies
Homie esto es tu culpa
Tu trabajo
Tu responsabilidad
No te enojes cuando mamá no te dé 20 dólares
te toca a ti, no se que decirte
no tengo una respuesta
no tengo respuesta (x3)
Cuando es evidente que ha fallado como padre
Homie no tengo una respuesta
Hombre, no tengo una respuesta
Homie no tengo una respuesta
No sé
Es evidente que a veces pienso que he fallado como padre
Y mi hijo que tiene autismo es duro
Pero tal vez no hable porque las palabras no dicen mucho
Tal vez no necesite palabras para comunicar su amor
Y a veces su silencio me hace tropezar
Es posible que sea una versión de mí más humilde
Y creo que mi hijo disfruta más jugando con mi teléfono
jugando solo
¿Derramará una lágrima cuando me haya ido?
Estoy luchando con la vergüenza de una vista externa de mí
Su vida es un foco de atención sobre mis propias inseguridades.
Pero conozco su risa, ilumina mil habitaciones
Y cuando me habla, es como si floreciera
Esto acaba de convertirse en mi propio diario digital.
Estoy en el consultorio del médico esperando que me mientan
Que mi hijo estaría bien
Pero si no lo es, mi hijo estaría bien porque es de Dios.
Autismo, células falciformes o síndrome de Down
Todavía manteniendo la fe en medio de la vida dura
Estamos juntos porque no tenemos otro lugar a donde ir
Mi hijo y yo vivimos y luchamos aunque...
no tengo respuesta (x3)
Cuando es evidente que ha fallado como padre
Homie no tengo una respuesta
Hombre, no tengo una respuesta
Homie no tengo una respuesta
No sé
Cuando es evidente que ha fallado como padre
Cancelas una Quinceañera, porque Lil Mamas va a ser una
Desplácese por su cerebro iPhone y correos electrónicos sin abrir
¿A cuántos abrazos de hijas no respondí?
No me estás mintiendo, sé esa canción que cantas
Y ese anillo de promesa era muy lindo, pero en realidad es para los padres.
Ella no lo está guardando para el matrimonio y nunca tuvo planes de
Ella en posición fetal ahora cargando un feto
Su visión del mundo oficialmente ha dejado la filosófica
Y está acostado en tu sala de estar considerando el aborto
Los chicos de octavo grado se envían mensajes de texto con fotos de tu hija desnuda.
¿Ahora que?
Y la niña son tus bragas como su foto de Facebook, ¿ahora qué?
Esto es tu culpa y no tengo una respuesta
Papá, siéntate en él, sumérgete en él, estofado en él
Fallaste
Será mejor que lo consigas chico, ella te necesita más que nunca
Y no tengo una respuesta
Es como ese momento cuando te das cuenta de que el pináculo de la psicología moderna ha
te falle
Al final de la psicología moderna homie.
Toda esa basura, falla
Y tu niña, tu niño pequeño, él no es la persona que lo entrenaste para ser
Mira, no sé.
hombre, yo
No sé, no sé la respuesta.
Sho, ¿sabes?
(Nah homie, no tengo un
responder.)
Homie, mira todas esas cosas que tenemos que sacar de la arena, homie
La vida está sucediendo con nuestros hijos
Mira, no soy la respuesta, este álbum, esta canción, estos discos no son tú
responder.
no se la respuesta
Pero sé, sé quién obtuvo la respuesta.
Y apuntemos todos al salvador
juntos chico!
Mira, yo no soy perfecto, tú tampoco.
Pero miremos al hombre
eso lo sabe.
Caminaré contigo chico, te lo prometo
Reza por mí, rezaré por ti
Criemos a nuestros hijos, muchacho, no tenemos muchos modelos por ahí
Sé como tú sabes. Establezcamos un nuevo estándar para los padres.
Estemos allí para nuestros hijos