Traducción de la letra de la canción In Bloom - Protoje, Lila Iké

In Bloom (original)

Open up your eyes and fight for your rights
Or you will die
'Cause I’m gonna fight for you day and night
But it’s alright, that’s right baby
Now where do you run to, run to
Is all of this just fun for you
Where are you hiding, hiding
Don’t you see me fighting for you
Now where do you run to, run to
Is all of this just fun for you
Where are you hiding, hiding
Don’t you see me fighting for you
Don’t you see me fighting with all my might?
Don’t you see me needing all your time?
Don’t you see I’m lost inside your eye?
Don’t you see me loving you?
Ey!
Never find a better place to bethan wrapped up in your time
Can’t seem to go without the thought of being all up in your life
Hold me down, don’t ever let me leave, it’s part of your design
I’m right here for you
So where do you run to, run to
Is all of this just fun for you
And where are you hiding, hiding
Don’t you see me fighting for you
Where do you run to, run to
Am I too frightening for you
And where are you hiding, where are you hiding
Don’t you see me fighting for you
Ey!
Girl, the farthest I’ll fight from it is you
In my darkest of night, girl you been moon
Tell you things ever so feel so right
That you haffi start hide when you see what you into
Want talk and me can’t even begin too
Waa spar every chance wah me get
You no see a how she set
Coulda give her set a twin too
Even Jesus guilty of sin too
Worst with all of this drama me been through
And all a this hurt wah me cause
When me look inna me past, realize say I been fool
'Cause inna my life you fi include
Like two year now you shoulda been boo
Haffi change up the key, now me in tune
'Cause nothing like a woman when she in bloom
And you been blooming
Now where do you run to, run to
Is all of this just fun for you
Where are you hiding, hiding
Don’t you see me fighting for you
Now where do you run to, run to
Is all of this just fun for you
Where are you hiding, hiding
Don’t you see me fighting for you
So where do you run to
Where do you run to
Don’t you see me fighting for you
Where are you hiding
Where are you hiding, boo

(traducción)

Abre los ojos y lucha por tus derechos
O morirás
Porque voy a luchar por ti día y noche
Pero está bien, así es bebé
Ahora, ¿hacia dónde corres, corres hacia
¿Todo esto es divertido para ti?
¿Dónde te escondes, te escondes?
¿No me ves luchando por ti?
Ahora, ¿hacia dónde corres, corres hacia
¿Todo esto es divertido para ti?
¿Dónde te escondes, te escondes?
¿No me ves luchando por ti?
¿No me ves luchando con todas mis fuerzas?
¿No me ves necesitando todo tu tiempo?
¿No ves que estoy perdido dentro de tu ojo?
¿No me ves amándote?
¡Oye!
Nunca encuentres un mejor lugar para estar que envuelto en tu tiempo
Parece que no puedes ir sin la idea de estar todo en tu vida
Abrázame, no me dejes ir nunca, es parte de tu diseño
Estoy aquí para ti
Entonces, ¿adónde corres, corres a
¿Todo esto es divertido para ti?
¿Y dónde te escondes, te escondes?
¿No me ves luchando por ti?
¿Adónde corres, corres hacia
¿Soy demasiado aterrador para ti?
Y donde te escondes, donde te escondes
¿No me ves luchando por ti?
¡Oye!
Chica, lo más lejos que pelearé de eso eres tú
En mi noche más oscura, chica, has sido luna
Te digo cosas que se sienten tan bien
Que tienes que empezar a esconderte cuando ves lo que te gusta
Quiero hablar y yo ni siquiera puedo empezar
Waa spar cada oportunidad wah me get
No ves cómo se puso
Podría haberle dado un juego de gemelos también
Incluso Jesús culpable de pecado también
Lo peor con todo este drama por el que he pasado
Y todo esto me dolió porque
Cuando miro en mi pasado, me doy cuenta de que he sido un tonto
Porque en mi vida tú incluyes
Como dos años ahora deberías haber sido boo
Haffi cambia la clave, ahora yo en sintonía
Porque nada como una mujer cuando está en flor
Y has estado floreciendo
Ahora, ¿hacia dónde corres, corres hacia
¿Todo esto es divertido para ti?
¿Dónde te escondes, te escondes?
¿No me ves luchando por ti?
Ahora, ¿hacia dónde corres, corres hacia
¿Todo esto es divertido para ti?
¿Dónde te escondes, te escondes?
¿No me ves luchando por ti?
Entonces, ¿adónde corres?
¿Adónde corres?
¿No me ves luchando por ti?
Donde te escondes
¿Dónde te escondes, boo?