Traducción de la letra de la canción A Private Understanding - Protomartyr

A Private Understanding (original)

Not by my own hand
Automatic writing by phantom limb
Not with my own voice
Pleurisy made to stand on two legs
That’s how I bar my door
In this age of blasting trumpets
Paradise for fools
Infinite wrath
In the lowest deep a lower depth
I don’t want to hear those vile trumpets anymore
Conscience wakes despair
The night is an accumulation of dark air
The scholar will be forever poor
Gross gold runs headlong to boor
I don’t want to hear those vile trumpets anymore
Call me «Heraclitus The Obscure»
Constantly weeping because the river doesn’t move
It doesn’t flow
It’s been leaded by snider men to make a profit from the poor
I don’t want to hear those vile trumpets anymore
People live with a private understanding
Sorrow’s the wind blowing through
Truth is hiding in the wire
Elvis outside of Flagstaff
Driving a camper van
Looking for meaning in a cloud mass
Sees the face of Joseph Stalin
And is disheartened
Then the wind changed the cloud into his smiling Lord
And he was affected profoundly
But he could never describe the feeling
He passed away on the bathroom floor
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you
She’s just trying to reach you

(traducción)

No por mi propia mano
Escritura automática por miembro fantasma
No con mi propia voz
Pleuresía hecha para pararse sobre dos piernas
Así atranco mi puerta
En esta era de trompetas a todo volumen
paraíso para tontos
Ira infinita
En la profundidad más baja una profundidad más baja
Ya no quiero escuchar esas viles trompetas
La conciencia despierta la desesperación
La noche es una acumulación de aire oscuro
El erudito será por siempre pobre
El oro bruto corre precipitadamente hacia el aburrimiento
Ya no quiero escuchar esas viles trompetas
Llámame «Heráclito El Oscuro»
Llorando constantemente porque el río no se mueve
no fluye
Ha sido liderado por hombres snider para obtener ganancias de los pobres
Ya no quiero escuchar esas viles trompetas
La gente vive con un entendimiento privado
El dolor es el viento que sopla
La verdad se esconde en el cable
Elvis fuera de Flagstaff
Conducir una autocaravana
Buscando significado en una masa de nubes
Ve el rostro de Joseph Stalin
y se desanima
Entonces el viento transformó la nube en su sonriente Señor
Y fue afectado profundamente
Pero nunca pudo describir el sentimiento
Murió en el piso del baño.
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo
Ella solo está tratando de comunicarse contigo