Traducción de la letra de la canción The Aphorist - Protomartyr

The Aphorist (original)

We’re all mowing esoteric patterns in the grass
A fast and fading echo of ancient
Nazca Man
Who carved his lines upon the desert floor
In hopes to catch the eye of some forgotten god
To delight a passing thunderbird
Or win patronage of a sky-jaguar knit of stars
Shouted slogans of leapers give me megrims
Why didn’t I smash the copier when I was through?
Self-doubt is a stalking fiend
Narcissism is a killer
That and no healthcare
Dumb aphorist embrace obscurants
And write in ogham for your final lines
There’s the failed lawyer haunting teen-punk shows
He’ll explain his top 5 for 09 and what to eat
But, if you ever saw his bald-skull head
You’d be certain he’d been dead for weeks
And that’s the story of the happy thief who provided content
To that ceaseless chill-out stream
His body will be found soaked in luminol aftershave
Room of knives, Lebanon, Flying J
I didn’t know him very well
But I think of him whenever my mind drifts

The Aphorist (traducción)

Todos estamos segando patrones esotéricos en la hierba
Un eco rápido y desvaneciéndose de la antigua
Hombre de Nazca
Quien talló sus líneas en el suelo del desierto
Con la esperanza de llamar la atención de algún dios olvidado
Para deleitar a un pájaro trueno que pasa
O ganar el patrocinio de un tejido de estrellas cielo-jaguar
Los lemas gritados de los saltadores me dan gallos
¿Por qué no rompí la fotocopiadora cuando terminé?
La duda es un demonio acechante
El narcisismo es un asesino
Eso y nada de sanidad
El aforista tonto abraza a los oscurecedores
Y escribe en ogham para tus líneas finales
Ahí está el abogado fallido que frecuenta los espectáculos de adolescentes punk
Explicará su top 5 para 09 y qué comer
Pero, si alguna vez viste su cabeza calva
Estarías seguro de que había estado muerto durante semanas.
Y esa es la historia del ladrón feliz que proporcionó contenido
A ese flujo incesante de chill-out
Su cuerpo se encontrará empapado en luminol para después del afeitado.
Sala de cuchillos, Líbano, Flying J
no lo conocí muy bien
Pero pienso en él cada vez que mi mente se distrae