Traducción de la letra de la canción Half Sister - Protomartyr

Half Sister (original)

In ancient Palestine, a Roman middle manager
Dresses down a radical
«I have a backlog of so-called prophets
You are of a multitude»
The offender said, «I witness truth»
Perplexed and filled with pique
The jailer replied, «Truth, what is it?»
Outside of Darlington, 1963
On certain mornings a specter appeared
In a well-appointed back garden
Its voice was still heard
After the sun had burned away its image
Consulting physicists and mediums
The man he realized
It was a relative living a 1000 miles away
Half sister was thinking of him
Very poorly on those mornings
In Northern Michigan
There was an incident in winter
A horse was hit by lightning
And began to speak in a foreign language
When he was finally understood
It repeated, «Humans are no good»
So they shot it behind the shed and stuffed him
He’s now on display as a lesson
For the kids to always do your best
Do your best always
Truth is a colicking horse
That serves no purpose
Truth is a babbling prisoner
You’d rather not kill if they confess
Truth is the half sister
That will not be forgotten
Truth is the half sister
That will not forgive
She is trying to reach you
Trying to reach you
She is trying to reach you
Trying to reach you
She is trying to reach you
Trying to reach you
She is trying to reach you
Trying to reach you

(traducción)

En la antigua Palestina, un mando medio romano
Viste a un radical
«Tengo un atraso de los llamados profetas
Eres de una multitud»
El ofensor dijo: «Yo doy testimonio de la verdad»
Perplejo y lleno de pique
El carcelero respondió: «Verdad, ¿qué es?»
Fuera de Darlington, 1963
Ciertas mañanas aparecía un espectro
En un jardín trasero bien equipado
Aún se escuchaba su voz
Después de que el sol hubo quemado su imagen
Consultoría de físicos y médiums
El hombre que se dio cuenta
Era un pariente que vivía a 1000 millas de distancia
la media hermana estaba pensando en él
Muy mal en esas mañanas
En el norte de Michigan
Hubo un incidente en invierno
Un caballo fue alcanzado por un rayo
Y comenzó a hablar en un idioma extranjero
Cuando finalmente fue entendido
Repetía, «Los humanos no son buenos»
Así que le dispararon detrás del cobertizo y lo disecaron
Ahora está en exhibición como una lección.
Para que los niños siempre den lo mejor de sí
Haz lo mejor que puedas siempre
La verdad es un caballo colisionando
Eso no sirve para nada
La verdad es un prisionero balbuceante
Prefieres no matar si confiesan
La verdad es la media hermana
Eso no se olvidará
La verdad es la media hermana
eso no va a perdonar
Ella está tratando de comunicarse contigo
tratando de llegar a ti
Ella está tratando de comunicarse contigo
tratando de llegar a ti
Ella está tratando de comunicarse contigo
tratando de llegar a ti
Ella está tratando de comunicarse contigo
tratando de llegar a ti