Traducción de la letra de la canción Cowards Starve - Protomartyr

Cowards Starve (original)

Suddenly
I had the whip hand
I’ve been waiting
I’ll get it right now
Friends
Look upon me
As a sodden priest
Takes a middling vow
Suddenly it seemed
I had to take them to the sheltered eyes
I had to show them that the weakest hands
Can still make impressive fires
I’m gonna show them where the smoke is born
And spoken backwards then it shall form
I’m gonna show them that the field of bones
Will never never never be joined, right!
Wide-eyed sleeper
I’m gonna drown them in the breakers
Uh-huh
I’m gonna tear that mountain down
I’m gonna turn it out
And go out in style
Cowards starve
Like a weed sick man
In the throes of a bummer
Social pressures exist
And if you think about them all of the time
You’re gonna find that your head’s been kicked in
You’re gonna do it all for the grind
Wide-eyed sleeper
I’m gonna drown them in the breakers
Uh-huh
I’m gonna tear that mountain down
I’m gonna turn it out
And go out in style
Wide-eyed sleeper
I’m gonna drown them in the breakers
Uh-huh
I’m gonna tear that mountain down
I’m gonna turn it out
And go out in style
Go out in style
I’m going out in style
I’m going out in
I’m going out in

(traducción)

Repentinamente
Yo tenía la mano de látigo
He estado esperando
Lo conseguiré ahora mismo
Amigos
Mírame
Como un sacerdote empapado
Toma un voto medio
De repente parecía
Tuve que llevarlos a los ojos protegidos
Tuve que mostrarles que las manos más débiles
Todavía puede hacer fuegos impresionantes
Les voy a mostrar donde nace el humo
Y dicho al revés entonces se formará
Les voy a mostrar que el campo de huesos
¡Nunca, nunca, nunca se unirán, verdad!
Durmiente con los ojos abiertos
Voy a ahogarlos en los rompeolas
UH Huh
Voy a derribar esa montaña
lo voy a apagar
Y salir con estilo
los cobardes se mueren de hambre
Como un hombre enfermo de hierba
En medio de un fastidio
Las presiones sociales existen
Y si piensas en ellos todo el tiempo
Vas a encontrar que tu cabeza ha sido pateada
Vas a hacerlo todo por la rutina
Durmiente con los ojos abiertos
Voy a ahogarlos en los rompeolas
UH Huh
Voy a derribar esa montaña
lo voy a apagar
Y salir con estilo
Durmiente con los ojos abiertos
Voy a ahogarlos en los rompeolas
UH Huh
Voy a derribar esa montaña
lo voy a apagar
Y salir con estilo
Sal con estilo
voy a salir con estilo
voy a salir en
voy a salir en