Traducción de la letra de la canción Dope Cloud - Protomartyr

Dope Cloud (original)

Agent intellect knocks and says
«Again, again, again»
The saltmine racist gang
The spoils of the pizza king
That’s not gonna save you, man
That’s not gonna save you, man
The oligarch lenders' guile
The largesse of the Lombard Bank
That’s not gonna save you, man
That’s not gonna save you, man
The halls of gold are theirs
You’re only renting space
That’s not gonna save you, man
That’s not gonna save you, man
But what will?
What what will?
The dope cloud
That’s descending
On this town
Is blowing gold dust
Into the pockets
Of the undeserving
And I’m wrung out
I’m wrung out
The dope cloud
That’s descending
All over this town
Is blowing gold dust
Into the pockets
Of the undeserving
And I’m wrung out
I’m wrung out
This ancient microphone
And the lungs behind that creak
That’s not gonna save you, man
That’s not gonna save you, man
You dedicated your life to prayer
You suffered in silence, there
That’s not gonna save you, man
That’s not gonna save you, man
Your passive mind that thinks
«Perhaps my ship’s come in»
That’s not gonna save you, man
That’s not gonna save you, man
Agent intellect knocks and says
«Again, again, again»
That’s not gonna save you, man
It’s not gonna save you, man

Dope Cloud (traducción)

Agente intelecto golpea y dice
«Otra vez, otra vez, otra vez»
La banda racista de la mina de sal
El botín del rey de la pizza
Eso no te va a salvar, hombre
Eso no te va a salvar, hombre
La astucia de los prestamistas oligarcas
La generosidad del Banco Lombardo
Eso no te va a salvar, hombre
Eso no te va a salvar, hombre
Los salones de oro son de ellos
Solo estás alquilando espacio
Eso no te va a salvar, hombre
Eso no te va a salvar, hombre
Pero ¿qué hará?
¿Qué será?
la nube de droga
eso es descender
En esta ciudad
Está soplando polvo de oro
en los bolsillos
de los que no lo merecen
y estoy exprimido
estoy exprimido
la nube de droga
eso es descender
Por toda esta ciudad
Está soplando polvo de oro
en los bolsillos
de los que no lo merecen
y estoy exprimido
estoy exprimido
Este antiguo micrófono
Y los pulmones detrás de ese crujido
Eso no te va a salvar, hombre
Eso no te va a salvar, hombre
Dedicaste tu vida a la oración
Sufriste en silencio, allí
Eso no te va a salvar, hombre
Eso no te va a salvar, hombre
Tu mente pasiva que piensa
«Tal vez mi barco ha entrado»
Eso no te va a salvar, hombre
Eso no te va a salvar, hombre
Agente intelecto golpea y dice
«Otra vez, otra vez, otra vez»
Eso no te va a salvar, hombre
No te va a salvar, hombre