Traducción de la letra de la canción Corpses In Regalia - Protomartyr

Corpses In Regalia (original)

From a high window
I spied a pale brown thing
Though it was very far away
I heard its voice inside my head:
«You've been spending your time
With corpses in regalia
You better get to stepping while you can»
They have a certain charm
The way they move
The way they mouth the words
Drinking Balthazars
Decent people don’t live like that
Decent folk don’t live that good
Fools on the beach
The sand is little bones
Watch where you go
Watch where you go
Watch where you go
They know how to slow time
The way they gloam
The way they promote the brand
Drinking Nebuchadnezzers
Decent people don’t live like that
Decent folk don’t live that good
Oh, you fools
There’s teeth in the surf
Watch where you go
Watch where you go
Watch where you go
Watch where you go
From a high window
I spied a pale brown thing
Though it was very far away
I heard its voice inside my head:
«You've been spending your time
With corpses in regalia
Better get to stepping while you can»

(traducción)

Desde una ventana alta
Vi una cosa de color marrón pálido
Aunque estaba muy lejos
Escuché su voz dentro de mi cabeza:
«Has estado gastando tu tiempo
Con cadáveres en gala
Será mejor que te pongas a pisar mientras puedas»
Tienen cierto encanto
la forma en que se mueven
La forma en que pronuncian las palabras
bebiendo balthazars
La gente decente no vive así.
La gente decente no vive tan bien
tontos en la playa
La arena son pequeños huesos
Mira por dónde vas
Mira por dónde vas
Mira por dónde vas
Saben ralentizar el tiempo
La forma en que brillan
La forma en que promocionan la marca.
Bebiendo Nabucodonosor
La gente decente no vive así.
La gente decente no vive tan bien
Oh, tontos
Hay dientes en las olas
Mira por dónde vas
Mira por dónde vas
Mira por dónde vas
Mira por dónde vas
Desde una ventana alta
Vi una cosa de color marrón pálido
Aunque estaba muy lejos
Escuché su voz dentro de mi cabeza:
«Has estado gastando tu tiempo
Con cadáveres en gala
Mejor ponte a pisar mientras puedas»