Traducción de la letra de la canción Blues Festival - Protomartyr

Blues Festival (original)

Take it from somebody who knows
There’s something coming up and I think it’s gonna be a joke
I gotta laugh about it, laugh about it on my own
Life itself like an arrow shot on its arc
First it’s born, then it grows and then it goes
How many suffered trying to be like a rolling stone
Look at Lou Reed and the food lines to the soup
Better listen, my son, to these universal truths
So:
Don’t look for hit where there is none
Don’t try to air your big ideas
Don’t hold the mic like a crying child
Don’t, don’t
Don’t live for free in the commercial zone
Don’t let the band open up their mouths
Don’t heed the words of a digital forum
Don’t, don’t
My eyes
Catch a fright
In the flesh
It don’t look
Right
My brains
They run
On bad
Thoughts
Hell is singing straight into the void
Hell is forever being local support
Hell is opening up a five-band bill
Hell is headlining the Blues Festival
Don’t get ahead of yourself
Don’t get ahead
Don’t get paid in the freedom zone
Don’t fall prey to your own ego
Don’t look for pity when the pity’s gone
Don’t, don’t
Don’t get drunk on the phantom power
Don’t fall in love with your own shadow
Don’t arrive early to the final hour
Don’t, don’t
My eyes
Catch a fright
In the flesh
It don’t look
Right
My brains
They run
On bad
Thoughts
Don’t, don’t
Hell is singing straight into the void
Hell is forever being local support
Hell is opening up a five-band bill
Hell is headlining the Blues Festival

(traducción)

Tómalo de alguien que sepa
Está surgiendo algo y creo que será una broma
Tengo que reírme de eso, reírme de eso por mi cuenta
La vida misma como una flecha disparada en su arco
Primero nace, luego crece y luego se va
Cuantos sufrieron tratando de ser como una piedra rodante
Mira a Lou Reed y las líneas de comida a la sopa
Mejor escucha, hijo mío, estas verdades universales
Asi que:
No busques acierto donde no lo hay
No intentes ventilar tus grandes ideas
No sostenga el micrófono como un niño que llora
no, no
No vivas gratis en la zona comercial
Que la banda no abra la boca
No prestes atención a las palabras de un foro digital
no, no
Mis ojos
Coger un susto
En la carne
no parece
Derecha
mi cerebro
Ellos corren
en mal
Pensamientos
El infierno está cantando directo al vacío
El infierno siempre es ser soporte local
El infierno está abriendo un proyecto de ley de cinco bandas
El infierno encabeza el Festival de Blues
No te adelantes
no te adelantes
No te paguen en la zona de libertad
No caigas presa de tu propio ego
No busques lástima cuando la lástima se haya ido
no, no
No te emborraches con el poder fantasma
No te enamores de tu propia sombra
No llegues temprano a la hora final
no, no
Mis ojos
Coger un susto
En la carne
no parece
Derecha
mi cerebro
Ellos corren
en mal
Pensamientos
no, no
El infierno está cantando directo al vacío
El infierno siempre es ser soporte local
El infierno está abriendo un proyecto de ley de cinco bandas
El infierno encabeza el Festival de Blues