Traducción de la letra de la canción I Stare at Floors - Protomartyr

I Stare at Floors (original)

The day comes
Same as before
Goes out again
Television a concave window
Lawyers and murderers
The law is confusing the order makes no sense
Scratching the skin
Staring at walls
Staring at floors
The plan today is not to die
The cure-all is always over ice
Toasting the globe
Cursing those who live on it
Drinking it down and drinking it down
Keeping it down and keeping it down
People and their faces
Like a beautiful thing
Falling down the stairs
So-called friends
Between them and I
May be there be a poison ocean
Scratching the skin
Staring at walls
Staring at floors
And not at eyes
That’s where the soul lies
New memories are strangers I will never meet
Rheumy old thoughts are constant companions
Nipping at me
Nipping and barking at me
Nipping and barking at me
All them
Why do they come?
Why don’t they die?
Why don’t they die?
I stare at floors
Until my eyes bleed
It’s just a social disease
And now I’m free

I Stare at Floors (traducción)

llega el dia
Igual que antes
sale de nuevo
Televisión una ventana cóncava
abogados y asesinos
La ley es confusa la orden no tiene sentido
rascarse la piel
Mirando a las paredes
Mirando a los pisos
El plan hoy es no morir
La panacea siempre está sobre hielo
brindando por el globo
Maldiciendo a los que viven en él
Bebiéndolo y bebiéndolo
Mantenerlo bajo y mantenerlo bajo
Las personas y sus rostros
Como una cosa hermosa
Cayendo por las escaleras
Los llamados amigos
entre ellos y yo
Puede haber un océano de veneno
rascarse la piel
Mirando a las paredes
Mirando a los pisos
y no a los ojos
Ahí es donde yace el alma
Los nuevos recuerdos son extraños que nunca conoceré
Los viejos pensamientos legañosos son compañeros constantes
mordiéndome
Mordisqueándome y ladrándome
Mordisqueándome y ladrándome
Todos
¿Por qué vienen?
¿Por qué no mueren?
¿Por qué no mueren?
miro los pisos
Hasta que mis ojos sangren
Es solo una enfermedad social
Y ahora soy libre