Traducción de la letra de la canción June 21 - Protomartyr

June 21 (original)

Spotlight sweeping an empty stage
For a prima ballerina that has passed away
Sirens dopple after semi-automatic report
Chargers whine through the valley concrete
Reminds me of the squeal of stolen Sprees
Across the fields of my memories
Summer in the city
Bring me low
Lonely backyard dog sings out to the moon
Beyond the garage, a yellow Zephyr on blocks
Windows rust shut, the fan is not enough
Feel the heat and sorrow descend into my heart
Summer in the city
Bring me low
Wait up with me tonight if you want
Till the moment is gone
Don’t go to the BP after dark
Don’t be caught dead at the Short Stop
Green lights are flashing, no love for the outer ring
All the cops are working traffic for the stadiums downtown
Summer in the city
Bring me low
Wait up with me tonight if you want
Until the feeling is gone
Mass for the shut-ins, the dread of sleep
It’s on ice, but it won’t keep
Summer in the city
Bring me low
Bring me low
Bring me low

June 21 (traducción)

Spotlight barriendo un escenario vacío
Para una bailarina prima que ha fallecido
Sirenas dopple tras informe semiautomático
Los cargadores se quejan a través del concreto del valle
Me recuerda al chillido de Sprees robadas
A través de los campos de mis recuerdos
Verano en la ciudad
Tráeme bajo
Perro solitario del patio trasero canta a la luna
Más allá del garaje, un Zephyr amarillo sobre bloques
Ventanas oxidadas cerradas, el ventilador no es suficiente
Siente el calor y la tristeza descender a mi corazón
Verano en la ciudad
Tráeme bajo
Espera conmigo esta noche si quieres
Hasta que el momento se ha ido
No vayas al BP después del anochecer
No se deje atrapar muerto en la parada corta
Las luces verdes parpadean, no hay amor por el anillo exterior
Todos los policías están trabajando en el tráfico de los estadios del centro
Verano en la ciudad
Tráeme bajo
Espera conmigo esta noche si quieres
Hasta que el sentimiento se haya ido
Misa por los enclaustrados, el pavor del sueño
Está en hielo, pero no se mantendrá
Verano en la ciudad
Tráeme bajo
Tráeme bajo
Tráeme bajo