Traducción de la letra de la canción Male Plague - Protomartyr

Male Plague (original)

I said it three times, guess I’ll say it four
I’m sad and sick to watch you devolve
Your pen has gone gray
The view has been walled
And no one knows what you’re saying at all
See-through skin — barnacles of age
Male plague, male plague
Old days misremembering
Male plague, male plague
You think the world gives you a stroke
Male plague, male plague
Fear of the future of losing your hold
Male plague, male plague
Hey figurehead, what you gonna do?
Her truth moves too fast for you
Hurled upon the stage
The act has gone sour
Sad sacks pickled in jars
See-through skin — barnacles of age
Male plague, male plague
False news beamed right in
Male plague, male plague
Every boy wants to be a cop
Male plague, male plague
Punching down — you punch them out
Male plague, male plague
Everybody knows it’s gonna kill you some day
Everybody knows it’s gonna kill you some day
Everybody knows it’s gonna kill you some day
Everybody knows it, tastes it, feels it
Everybody knows it’s gonna kill you some day
Everybody knows it, needs it, wants it
Everybody knows it’s gonna kill you some day

(traducción)

Lo dije tres veces, supongo que lo diré cuatro
Estoy triste y enfermo de verte involucionar
Tu pluma se ha vuelto gris
La vista ha sido amurallada
Y nadie sabe lo que estás diciendo en absoluto
Piel transparente: percebes de la edad
Plaga masculina, plaga masculina
Viejos tiempos sin recordar
Plaga masculina, plaga masculina
Crees que el mundo te da un golpe
Plaga masculina, plaga masculina
Miedo al futuro de perder su bodega
Plaga masculina, plaga masculina
Hey testaferro, ¿qué vas a hacer?
Su verdad se mueve demasiado rápido para ti
Arrojado sobre el escenario
El acto se ha agriado
Sacos tristes en escabeche en tarros
Piel transparente: percebes de la edad
Plaga masculina, plaga masculina
Noticias falsas transmitidas directamente
Plaga masculina, plaga masculina
Todo niño quiere ser policía
Plaga masculina, plaga masculina
Golpeando hacia abajo: los golpeas
Plaga masculina, plaga masculina
Todo el mundo sabe que te va a matar algún día
Todo el mundo sabe que te va a matar algún día
Todo el mundo sabe que te va a matar algún día
Todo el mundo lo sabe, lo prueba, lo siente
Todo el mundo sabe que te va a matar algún día
Todo el mundo lo sabe, lo necesita, lo quiere
Todo el mundo sabe que te va a matar algún día