Traducción de la letra de la canción Modern Business Hymns - Protomartyr

Modern Business Hymns (original)

Once the tranqs had hit
Sleeping mind, spazzed into the future
Every night
Dream of screaming death
Silence in a vacuum
What a way to die
Pulled apart by the absence of what sustains us
I didn’t dare go far
Years peeling faster
Modern Business Hymns
On the jump to Mars
And if what I saw was true
We’ll never make the grade
No matter what we saved
'Cause to those that always have it
Money is no matter
And in these hungry times
Those trapped between stations
Will forget their manners
I didn’t dare go far
Saving oxygen
For Modern Business Hymns
Before the Warp Guard
And if what they say is true
We’ll never make the grade
No matter what we saved
'Cause to those who always have it
Money is no matter
And in these hungry times
Those trapped between stations
Will forget their manners
Around a distant star
Still counting credit, coin, or shell by proxy
Stuck on Earth
Eating dirt and growth from built-up respirators
While the rich
Sup on zebra mussels broiled in plankton
Wake me up
Let me live out my hours in a world that’s on the level
The past is full of dead men
The future is a cruelty
Resign yourself
The past is full of dead men
The future is a cruelty
Resign yourself
Hey, have you heard them say
«Ultimate Success Today»?

Modern Business Hymns (traducción)

Una vez que los tranquilizantes habían llegado
Mente durmiente, asombrada hacia el futuro
Cada noche
Soñar con muerte a gritos
Silencio en un vacío
Que manera de morir
Separados por la ausencia de lo que nos sostiene
no me atrevía a ir muy lejos
Años pelando más rápido
Himnos de negocios modernos
En el salto a Marte
Y si lo que vi fuera cierto
Nunca haremos el grado
No importa lo que guardemos
Porque a los que siempre lo tienen
El dinero no importa
Y en estos tiempos de hambre
Los atrapados entre estaciones
Olvidará sus modales
no me atrevía a ir muy lejos
Ahorro de oxígeno
Para himnos comerciales modernos
Antes de la Guardia Warp
Y si es verdad lo que dicen
Nunca haremos el grado
No importa lo que guardemos
Porque a los que siempre lo tienen
El dinero no importa
Y en estos tiempos de hambre
Los atrapados entre estaciones
Olvidará sus modales
Alrededor de una estrella distante
Todavía contando crédito, moneda o shell por proxy
Atrapado en la Tierra
Comer suciedad y crecimiento de respiradores construidos
mientras los ricos
Cene mejillones cebra asados ​​en plancton
Despiertame
Déjame vivir mis horas en un mundo que está en el nivel
El pasado está lleno de hombres muertos
El futuro es una crueldad
resignarte
El pasado está lleno de hombres muertos
El futuro es una crueldad
resignarte
Oye, ¿has oído decir
¿«Último Éxito Hoy»?