Traducción de la letra de la canción Same Face in a Different Mirror - Protomartyr

Same Face in a Different Mirror (original)

Same face in a different mirror
Ugly is intact
But now the frame is clearer
Guilt cries like an unfed pet
To remind the past will rise again
Another up to another wrong bend
Society’s plotting with the vermin
Another empty room
Another stained shirt
Day’s kicking brains in the dirt
But there’s something coming up
The feeling there is love
The feeling I’m in love
We are love
Same face in a different mirror
Hung in the room I’m scared to enter
Seeing it once is enough
Reflecting back without light
Old wounds pristine
Old scores unsettling
Terminal zero nothing but myself
Negative image is negative feeling
But there’s something coming up
The feeling there is love
The feeling I’m in love
We are love
And with this, who could be against us?
With this, who could be against us?
With this, who could be against us?
With this, who could be against us?

(traducción)

La misma cara en un espejo diferente
Lo feo está intacto
Pero ahora el marco es más claro
La culpa llora como una mascota sin alimentar
Para recordar que el pasado se levantará de nuevo
Otra hasta otra curva equivocada
La sociedad conspira con las alimañas
Otra habitación vacía
Otra camisa manchada
Día pateando cerebros en la tierra
Pero hay algo que viene
El sentimiento que hay amor
La sensación de que estoy enamorado
Somos amor
La misma cara en un espejo diferente
Colgado en la habitación en la que tengo miedo de entrar
Verlo una vez es suficiente
Reflejándose sin luz
Viejas heridas prístinas
Viejas puntuaciones inquietantes
Terminal cero nada más que yo
La imagen negativa es un sentimiento negativo
Pero hay algo que viene
El sentimiento que hay amor
La sensación de que estoy enamorado
Somos amor
Y con esto, ¿quién podría estar contra nosotros?
Con esto, ¿quién podría estar contra nosotros?
Con esto, ¿quién podría estar contra nosotros?
Con esto, ¿quién podría estar contra nosotros?