Traducción de la letra de la canción Scum, Rise! - Protomartyr

Scum, Rise! (original)

The Wayne County Stank Dogs
Will play in the open air there
The suburban fathers
Will be in the city center
The sports bar exploded and everyone died
Now you know how it feels to be alive
Scum, rise!
And who was the target?
An old man with a tattoo on his wrist
Scum, rise!
Take your seat there on the left side
And how were you to know?
The tattoo number 19
Stylized in memory of Steve Yzerman
Scum, rise!
Scum, rise!
You were only seven years old
When your father left you there
How were you to know
He never loved or cared?
Some day you’ll want your revenge
See him languish in his gore
Until that day I’m sorry to say
There’s nothing you can do
There’s nothing you can do, nothing you can do
Nothing you can do, nothing you can do, nothing you can do
Nothing you can do, nothing you can do, nothing you can do
Nothing you can do
Say scum, rise!
Scum, rise!

(traducción)

Los perros apestosos del condado de Wayne
jugará al aire libre allí
Los padres suburbanos
Estará en el centro de la ciudad.
El bar deportivo explotó y todos murieron.
Ahora sabes cómo se siente estar vivo
¡Escoria, levántate!
¿Y quién era el objetivo?
Un anciano con un tatuaje en la muñeca
¡Escoria, levántate!
Tome asiento allí en el lado izquierdo
¿Y cómo ibas a saberlo?
El tatuaje número 19
Estilizado en memoria de Steve Yzerman
¡Escoria, levántate!
¡Escoria, levántate!
solo tenías siete años
Cuando tu padre te dejó allí
como ibas a saber
¿Él nunca amó o se preocupó?
Algún día querrás tu venganza
Míralo languidecer en su sangre
Hasta ese día, lamento decir
No hay nada que puedas hacer
No hay nada que puedas hacer, nada que puedas hacer
Nada que puedas hacer, nada que puedas hacer, nada que puedas hacer
Nada que puedas hacer, nada que puedas hacer, nada que puedas hacer
Nada que puedas hacer
¡Di escoria, levántate!
¡Escoria, levántate!