Traducción de la letra de la canción Violent - Protomartyr

Violent (original)

It was something that I read in a book
About a gang of bandits around a prairie fire
One was going to empty his gun
Into a sleeping man because he snored too loud
Then another one stopped him there
With the terror of two sailors in a smuggler’s boat
And the sailors were plenty scared
They saw a dark shape swimming up the Strait of Hormuz
It’s violent
Good
Cause if it’s violent, it’s understood
And if it’s violent
Maybe
It’s all violent
The sailor tried to calm his friend
With a tale about a couple in an apartment where
The husband was slowly poisoning his wife
His wife was telling night tales to their child
About city cats and country mice
And how the dogs in charge would eat their young
And while they fought each other tooth and claw
The suburban rats would fall down and laugh
Cause it was violent
Good
Cause if it’s violent, it’s understood
And if it’s violent
Maybe
It’s all violent

(traducción)

Fue algo que leí en un libro
Sobre una banda de bandidos alrededor de un incendio en la pradera
Uno iba a vaciar su arma
En un hombre dormido porque roncaba demasiado fuerte
Luego otro lo detuvo allí.
Con el terror de dos marineros en la barca de un contrabandista
Y los marineros estaban bastante asustados
Vieron una forma oscura nadando por el Estrecho de Ormuz
es violento
Bueno
Porque si es violento, se entiende
Y si es violento
Quizás
es todo violento
El marinero trató de calmar a su amigo
Con un cuento sobre una pareja en un departamento donde
El esposo estaba envenenando lentamente a su esposa.
Su esposa le estaba contando cuentos nocturnos a su hijo.
Sobre gatos de ciudad y ratones de campo
Y como los perros a cargo se comerían a sus crías
Y mientras peleaban con dientes y garras
Las ratas suburbanas se caían y se reían
Porque fue violento
Bueno
Porque si es violento, se entiende
Y si es violento
Quizás
es todo violento