Traducción de la letra de la canción What the Wall Said - Protomartyr

What the Wall Said (original)

They will never ask you
What the wall said
To you in that room
Listening through plaster
The sodium light’s a hissing wound
Nights spent alone in company
The glass screwed into your fist
Beware of pity
When it comes back it sounds like this
Remember waking up between borders
Out of your mind
A remix of a rare old tune
You always knew this night would come
Have you laughing out of every hole
And what will you miss
Alice in Chains played on repeat
Not feeling great 'til you’re twenty percent
Misunderstood
Friends without names
Blood forms a face
Drawing a blank
Stumbling around
For a hand in the dark
Slapping you down
Choking you out
They will never ask you
What the wall said
To you in that room

(traducción)

Nunca te preguntarán
Lo que dijo la pared
A ti en esa habitación
Escuchando a través del yeso
La luz de sodio es una herida sibilante
Noches pasadas solo en compañía
El vaso atornillado en tu puño
Cuidado con la pena
Cuando vuelve, suena así
Recuerda despertar entre fronteras
Fuera de tu mente
Un remix de una vieja melodía rara
Siempre supiste que esta noche vendría
¿Te has reído de cada agujero?
y que vas a extrañar
Alicia encadenada reproducida en repetición
No te sientes bien hasta que tienes el veinte por ciento
Incomprendido
amigos sin nombre
La sangre forma una cara
Dibujando un espacio en blanco
Tropezando
Por una mano en la oscuridad
abofeteándote
ahogándote
Nunca te preguntarán
Lo que dijo la pared
A ti en esa habitación