Traducción de la letra de la canción Wine of Ape - Protomartyr

Wine of Ape (original)

In a room of dark wood
I was feeling pretty good
I was alone, man
Love to be alone, man
Then this sunburn comes up to me, starts telling an honest joke
I live alone, man
Told a dirty joke, man
Oh, this joke, his only joke
And I didn’t laugh
So I try to blow it off
He didn’t wanna hear none of it
Said I live alone, man
Dick, I live alone, man
Because I was scared
And in my way, I went away.
so I didn’t stay
And I didn’t stay
Therefore
I ain’t no one
I ain’t no one
So I get up and walk away
Feel the breath upon my back say
«I'm gonna throw you, gonna fucking beat you»
And in my way, I went away
I’ll be alone, man
I’ll be alone, man
All on this day

(traducción)

En una habitación de madera oscura
me sentía bastante bien
estaba solo, hombre
Me encanta estar solo, hombre
Entonces esta quemadura de sol se me acerca, comienza a contarme un chiste honesto
Vivo solo, hombre
Contó una broma sucia, hombre
Oh, esta broma, su única broma
Y no me reí
Así que trato de volarlo
Él no quería escuchar nada de eso
Dije que vivo solo, hombre
Dick, vivo solo, hombre
porque tenia miedo
Y en mi camino, me fui.
entonces no me quede
Y no me quedé
Por lo tanto
yo no soy nadie
yo no soy nadie
Así que me levanto y me alejo
Siente el aliento en mi espalda decir
«Te voy a tirar, te voy a dar una puta paliza»
Y en mi camino me fui
estaré solo, hombre
estaré solo, hombre
Todo en este día