Traducción de la letra de la canción Учи меня - Психея, Лёха Никонов

Учи меня (original)

Любые доводы, любые причины
Чтоб сделать из салаги мужчину
Острым скальпелем, ножом перочинным
Учи меня, любовь!
Учи меня, учи, учи
Любые доводы, любые причины
Чтоб сделать из салаги мужчину
Острым скальпелем, ножом перочинным
Учи меня, любовь!
Учи, учи, строгий учитель любовь
Когда ты так смотришь на меня вновь и вновь
Новый урок приготовь
И наказание тоже, наказание тоже
Строгий учитель любовь
Любые поводы, любые личины
Чтоб сделать из мальчишки мужчину
Хвостами взглядов, синяками и кровью картину
Рисуй на мне, любовь!
Рисуй на мне, рисуй
Хочешь пой, хочешь просто кричи
Чтобы познать природу мужчин
Визгом по нервам или чуть слышно шепчи,
Но не молчи, любовь!
Прошу, не молчи
Строгий учитель любовь!
Когда ты так смотришь на меня вновь и вновь
Новый урок приготовь
И наказание тоже, наказание тоже
Строгий учитель любовь
Слепящим солнечным светом сквозь недоверия лес пробивается… Любовь!
На еще не окрепшие плечи твои-мои, набрасывая красный ремень… Любовь!
В самом центре наших сердец этот космический зверь просыпается… Любовь!
Эта вселенская чёрная дверь открывается
Чтоб мы осознали, какими мы стали теперь
Любовь, учи меня, учи меня…
Любые доводы, любые причины
Чтоб сделать из салаги мужчину
Острым скальпелем, ножом перочинным
Учи меня, любовь!
Учи меня, строгий учитель любовь
Когда ты так смотришь на меня вновь и вновь
Новый урок приготовь
И наказание тоже, наказание тоже
Строгий учитель любовь

Учи меня (traducción)

Cualquier razón, cualquier razón
Para hacer un hombre de un cuerno verde
Con un bisturí afilado, navaja
¡Enséñame el amor!
Enséñame, enséñame, enséñame
Cualquier razón, cualquier razón
Para hacer un hombre de un cuerno verde
Con un bisturí afilado, navaja
¡Enséñame el amor!
Enseñar, enseñar, maestro estricto amor
Cuando me miras así una y otra vez
Preparar una nueva lección
Y castigo también, castigo también
Amor estricto del maestro
Cualquier excusa, cualquier disfraz
Para hacer un hombre de un niño
Rastros de miradas, moretones y pintura de sangre
¡Dibuja sobre mí, amor!
Dibuja sobre mí, dibuja
¿Quieres cantar? ¿Quieres solo gritar?
Conocer la naturaleza de los hombres.
Chirriando a través de los nervios o susurros apenas audibles,
¡Pero no te calles, amor!
por favor no te quedes callado
¡Estricto amor de maestro!
Cuando me miras así una y otra vez
Preparar una nueva lección
Y castigo también, castigo también
Amor estricto del maestro
La luz del sol cegadora atraviesa el bosque de la desconfianza... ¡Amor!
Ponerte un cinturón rojo en tus hombros aún no fuertes, ponerte un cinturón rojo... ¡Amor!
En el centro mismo de nuestros corazones, esta bestia cósmica está despertando… ¡Amor!
Esta puerta negra universal se abre
Para que nos demos cuenta de lo que nos hemos convertido ahora
Amor, enséñame, enséñame...
Cualquier razón, cualquier razón
Para hacer un hombre de un cuerno verde
Con un bisturí afilado, navaja
¡Enséñame el amor!
Enséñame, maestro estricto amor
Cuando me miras así una y otra vez
Preparar una nueva lección
Y castigo también, castigo también
Amor estricto del maestro