| Грязь всех манит своей простотой
| La suciedad atrae a todos con su sencillez.
|
| Сегодня на деле ты Игорь Крутой
| Hoy, de hecho, eres Igor Krutoy
|
| Завтра уже понятой по этому делу
| Mañana ya testigo en este caso
|
| Поэтому делай все, что тебе захочется, брачо
| Entonces haz lo que quieras, bracho
|
| Волыну не прячь далеко — боевым заряди на удачу
| No escondas a Volyn lejos: carga de combate para la buena suerte.
|
| Это Грязь. | Esto es suciedad. |
| Говорят, что она уже не та
| Dicen que ya no es la misma
|
| Проси у Царя живота, стоя на коленях на рассвете,
| Pídele vida al Rey, arrodillado al alba,
|
| А черном цвете — из детства цвета
| Y color negro - desde el color de la infancia.
|
| Грязь. | Suciedad. |
| Ты уже слышал о нас, ты уже знаешь, что нам все похуй
| Ya has oído hablar de nosotros, ya sabes que nos importa un carajo
|
| Я роняю слова как фамильный фаянс на пару с поэтом Лехой
| Dejo caer palabras como fayenza familiar para una pareja con el poeta Lekha
|
| Дорогие телезрители, не хотите ли увидеть фильм «Страх и ненависть в Питере»?
| Estimados espectadores, ¿les gustaría ver la película "Miedo y asco en San Petersburgo"?
|
| По словам одного мертвеца: нужно в любом увлечении идти до конца,
| Según un hombre muerto: debes llegar hasta el final en cualquier pasatiempo,
|
| А вы стали все постные, у дверей поджидает кома
| Y todos ustedes se han vuelto delgados, un coma está esperando en la puerta
|
| Из пиздатых детей вырастают хуевые взрослые — это аксиома
| Los malditos niños crecen para ser jodidos adultos: es un axioma
|
| На костях пляшут власти — этого нам предки не простят (не простят)
| Las autoridades están bailando sobre los huesos: nuestros antepasados no nos perdonarán por esto (no lo perdonarán)
|
| В новостях пиздят, что всем желают счастья, но тюремные масти за них говорят
| Es una tontería la noticia de que les desean felicidad a todos, pero los trajes de preso hablan por ellos
|
| Представители Царской династии
| Representantes de la dinastía real
|
| За окном купола, на груди купола, Отче Наш на филейной части,
| Fuera de la ventana de la cúpula, sobre el arcón de la cúpula, Padre Nuestro sobre el solomillo,
|
| А вокруг пепел и зола
| Y alrededor de las cenizas y las cenizas
|
| Он задует эти свечи и возьмет вас на испуг
| Él apagará estas velas y te asustará.
|
| Войдет грязный человечек в этот замкнутый круг
| Un hombrecito sucio entrará en este círculo vicioso
|
| Он задует эти свечи и возьмет вас на испуг
| Él apagará estas velas y te asustará.
|
| Войдет грязный человечек в этот замкнутый круг
| Un hombrecito sucio entrará en este círculo vicioso
|
| Леха Никонов, Грязь (грязь, грязь)
| Lech Nikonov, Suciedad (suciedad, suciedad)
|
| Зима ползет тебе навстречу — все крыши снегом замело
| El invierno se arrastra hacia ti: todos los techos están cubiertos de nieve.
|
| Мне пишет грязный человечек свое корявое письмо
| Un hombrecito sucio me escribe su carta torpe
|
| И нет ни шороха, ни звука, лишь пустота в ночи звенит
| Y no hay susurro, ni sonido, solo el vacío suena en la noche.
|
| Да повторяется по кругу кровавый, жуткий алфавит
| Sí, el maldito y terrible alfabeto se repite en círculo.
|
| Беспрецедентный и ужасный, он все настырней, все сильней
| Sin precedentes y terrible, es más persistente, más fuerte.
|
| В нем лишь согласные без гласных, от этого еще страшней
| Contiene solo consonantes sin vocales, lo que lo hace aún más terrible.
|
| И вдруг, очнувшись среди ночи, я понимаю, что не сплю,
| Y de repente, al despertarme en medio de la noche, me doy cuenta de que no estoy durmiendo,
|
| А под кроватью он бормочет свою больную ерунду
| Y debajo de la cama murmura sus tonterías enfermizas
|
| Зима сама себя калечит — метель, сугробы, гололед
| El invierno se paraliza a sí mismo: tormenta de nieve, ventisqueros, hielo
|
| У каждого есть грязный человечек, сегодня ночью он придет
| Todo el mundo tiene un hombrecito sucio, vendrá esta noche
|
| Он задует эти свечи и возьмет вас на испуг
| Él apagará estas velas y te asustará.
|
| Войдет грязный человечек в этот замкнутый круг
| Un hombrecito sucio entrará en este círculo vicioso
|
| Он задует эти свечи и возьмет вас на испуг
| Él apagará estas velas y te asustará.
|
| Войдет грязный человечек в этот замкнутый круг
| Un hombrecito sucio entrará en este círculo vicioso
|
| Он задует эти свечи, он возьмет тебя на испуг
| Él apagará estas velas, te asustará
|
| Входит грязный человечек в этот замкнутый круг
| Un hombrecito sucio entra en este círculo vicioso
|
| Он задует эти свечи, он возьмет тебя на испуг
| Él apagará estas velas, te asustará
|
| Входит грязный человечек в этот замкнутый круг | Un hombrecito sucio entra en este círculo vicioso |