Traducción de la letra de la canción Cruelty Incarnate - Psycroptic

Cruelty Incarnate (original)

There’s a story of a moment in time, many an aeon ago
A brutal ruler existed, in times of medieval
He was king (of an) ago old country, many within
Feared — by all those who dwelled in this kingdom — all!
Many of them peasants — poor!
Servants to a tyrant — slaves!
Born for his use
Between the rich huge divide
Lords and lawmen and their wives
They live their lives in comfort
But like the peasants they fear…
…the…king!
For each day they thank god they’re alive
As they wake, and they pray each and
Every night — that morning comes
For the king likes to abduct each night
Two people for, morbid fun
He ties them up and takes them to his home — the castle
Once he gets there, he takes them down
Into the torture room.
He screams with joy as he puts
Them instantly into contraptions
The male is nailed to a wall
And his legs are placed in acid
As his legs are eaten the female is devoured by rodents-
Alive… the pain… so extreme
The king he throws back his head
He’s so glad neither are dead
Removes the half man from the wall
Rips out the nails lets him fall
Takes the rats from the womans mangled figure
Then douses her body with kerosene
Strikes, a flint, creating a spark which ignites her
And she’s screaming to his delight
As she screams he slits the mans throat-
Increasing his excitement
His mouth commands his people but-
His pleasues shall rule their… lives

Cruelty Incarnate (traducción)

Hay una historia de un momento en el tiempo, hace muchos eones
Existió un gobernante brutal, en tiempos de la Edad Media
Era rey (de un) antiguo país, muchos dentro
¡Temido por todos los que moraban en este reino, por todos!
Muchos de ellos campesinos, ¡pobres!
¡Siervos de un tirano, esclavos!
Nacido para su uso
Entre la gran división rica
Señores y legisladores y sus esposas
Viven sus vidas con comodidad.
Pero como los campesinos temen...
…¡el rey!
Por cada día que agradecen a Dios que están vivos
Mientras se despiertan, y rezan todos y cada uno
Cada noche, esa mañana llega
Porque al rey le gusta secuestrar cada noche
Dos personas para, diversión morbosa
Los ata y los lleva a su casa, el castillo.
Una vez que llega allí, los derriba.
A la sala de torturas.
Grita de alegría mientras se pone
Ellos instantáneamente en artilugios
El macho está clavado a una pared
Y sus piernas se meten en ácido
A medida que se comen sus piernas, la hembra es devorada por roedores.
Vivo... el dolor... tan extremo
El rey echa hacia atrás la cabeza
Está tan contento de que ninguno de los dos esté muerto.
Quita al medio hombre de la pared.
Le arranca las uñas lo deja caer
Toma las ratas de la figura destrozada de la mujer.
Luego rocía su cuerpo con queroseno.
Huelgas, un pedernal, creando una chispa que la enciende
Y ella está gritando para su deleite
Mientras ella grita, él le corta la garganta al hombre.
Aumentando su entusiasmo
Su boca manda a su pueblo pero-
Sus placeres regirán sus… vidas