Traducción de la letra de la canción Merchants of Deceit - Psycroptic

Merchants of Deceit (original)

They were watching…
Listening Ever patient awaiting the time
For they knew it would come it has always been so
Thus, forward they came…
An appeal to the heavens, spoken an age ago
Pleading for answers, offering all that was possessed
Shaman: scholars of the time close to the answer
Incapable of reaching perfect enlightenment —
Yet, help they would receive, at a price so immense, ambitious and selfish…
A mistake they should not have made
Our ancestors- our past has become our demise
Our ancestral representatives celebrated the arrival
The visitors from the sky…
Joyous with the knowledge that their appeal had been answered
These visitors — describing themselves as celestial gatherers, traders,
explorers
A half truth
Masking the deception beneath
Offering answers…
Knowledge and Truth…
But at a price, A fair exchange…
They requested life…
Aghast…
Apprehensive…
The forefathers refused
Negotiating;
the travellers explained that it would not be their lives;
Not those of the present era
It Would be the future populous: An age away: An age beyond imagination…
Our age
Nervously an agreement was made
The celestial ones prepared to reveal their knowledge with the select few to do
with as they saw fit
The chosen, schooled by the visitors from the sky not foreseeing the knowledge
that lag ahead
Not foreseeing the knowledge they would learn…
Unable to be purged from their mind…
Irreversible
Departing, the travellers were seen no more
The selected were left with knowledge unimaginable
Disturbed, overwhelmed — no choice but to cease their own existence
Their lives had become futile, with their infinite comprehension
Lives forfeit by their own trembling hands
Blood spilled instead of answers…
Long forgotten…
Unaware that we must uphold this pact…
A deal that exists despite the weakest of principals
They will fulfil a bizarre religious crusade
We belong to the celestial ones: The harvesters of the foolish…
Traders and gatherers they are: cunning in their methods
Exchanging what is required fur their spiritual needs our lives…
Any life unworthy…
Must be halted
Sustaining their faith
The unworthy are those who mishandle true insight
Betraying their future our planet, placed in total stasis…
With no meaningful continuation
Like countless before, and endless to come
This is how it will continue…
To save their own being
Giving a function, a purpose to their all-knowing lives
This is their belief… to weed out the feeble in the cosmos
Those who do not learn should not progress…
Those without understanding should not continue…

Merchants of Deceit (traducción)

Ellos estaban mirando…
Escuchando Siempre paciente esperando el tiempo
Porque sabían que vendría siempre ha sido así
Así, adelante vinieron…
Una súplica a los cielos, pronunciada hace una era
Suplicando respuestas, ofreciendo todo lo que se poseía
Chamán: estudiosos de la época cerca de la respuesta
Incapaz de alcanzar la iluminación perfecta —
Sin embargo, la ayuda que recibirían, a un precio tan inmenso, ambicioso y egoísta...
Un error que no deberían haber cometido
Nuestros antepasados: nuestro pasado se ha convertido en nuestra desaparición.
Nuestros representantes ancestrales celebraron la llegada
Los visitantes del cielo…
Gozosos con el conocimiento de que su llamado había sido respondido
Estos visitantes, que se describen a sí mismos como recolectores celestiales, comerciantes,
exploradores
Una verdad a medias
Enmascarando el engaño debajo
Ofreciendo respuestas…
Conocimiento y verdad…
Pero a un precio, Un intercambio justo…
Pidieron la vida...
Espantado…
Aprensivo…
Los antepasados ​​se negaron
negociación;
los viajeros explicaron que no sería su vida;
No los de la era actual
Sería el futuro populoso: Una era de distancia: Una era más allá de la imaginación...
Nuestra edad
Nerviosamente se hizo un acuerdo
Los celestiales se prepararon para revelar sus conocimientos con los pocos elegidos para hacer
con como les pareciera
Los elegidos, educados por los visitantes del cielo sin prever el conocimiento.
ese retraso
Sin prever el conocimiento que aprenderían…
Incapaz de ser purgado de su mente...
Irreversible
Partiendo, los viajeros no fueron vistos más
Los seleccionados se quedaron con un conocimiento inimaginable
Perturbados, abrumados, sin más remedio que dejar de existir.
Sus vidas se habían vuelto fútiles, con su comprensión infinita
Vidas perdidas por sus propias manos temblorosas
Sangre derramada en lugar de respuestas...
Olvidado hace mucho tiempo…
Sin saber que debemos mantener este pacto…
Un trato que existe a pesar de los principios más débiles
Cumplirán una extraña cruzada religiosa
Somos de los celestiales: Los segadores de los necios...
Comerciantes y recolectores son: astutos en sus métodos
Intercambiando lo que se requiere para sus necesidades espirituales nuestras vidas…
Cualquier vida indigna...
debe ser detenido
Sosteniendo su fe
Los indignos son aquellos que manejan mal la verdadera perspicacia
Traicionando su futuro, nuestro planeta, colocado en total estasis...
Sin continuación significativa
Como incontables antes, e interminables por venir
Así seguirá…
Para salvar su propio ser
Dando una función, un propósito a sus vidas omniscientes
Esta es su creencia... eliminar a los débiles del cosmos.
El que no aprende no debe progresar…
Los que no entienden no deben continuar...