Traducción de la letra de la canción Of Dull Eyes Borne - Psycroptic

Of Dull Eyes Borne (original)

Have you ever asked yourself what is the purpose of life-
Why is our history so unproven
Why is there so many different stories of evolution
Some may believe we evolved from primates
But others say that God created Adam and Eve
There are some who believe we were created from the soil
I say no to this
We were created by aliens as was our entire world
For them we- are just an experiment
To be used by the aliens for scientific purposes
They gave us- such desire- so we are-
The creatures most likely to ruin our environment
They created all things, equal in the beginning
(but) throughout history, changed our psyches
Now the human race has lost its every bit of dignity
Killing fellow beings as many die in poverty
Self obsessed people are the downfall of society
Aliens are impressed by our suicide ability
-Bastards-
Pulling on our puppet strings and
Laughing as we scream and cry
They are watching us intently through the darkened skies
Picking us at random to abduct and take samples from
They’re recording our moves chronologically
Think of all the things we don’t know about life
Like why our skin colours range between black and white
Why are there different languages spoken in different countries
Why do we hate our 'brothers'.
we- all- bleed- red-
So do the animals we kill, for our game and for our meal
Why do we kill all those that we consider below ourselves
What is with our society
We are selfish creatures, that are controlled by injections
From these dull eyed beings
Those of grey are masters of our life
We delude ourselves that we are in control
We are simple lifeforms, we have low intelligence
We are nothing more than aliens' pets
We make aimless journeys, just to visit places we’ve seen
In some glossy brochure or on a screen
See the lights in the sky at night, what are they?
You stop and stare, you are paralysed by a blinding light
Wake up- on steel, you are lying on your back
Held down- with clamps, there’s a machine above you
Alien- device, testing the threshold of your pain
Pierces- your eyes, with a fine needle
Feel their presence, they’re standing along side you
Operating the machine, preparing more tests to go
They do not have mercy, they see it as a sin
They start to drill, inside your cerebrum
-you- cannot cry- forced- submission-
They force a needle into you and
You drift back to where you were
While they cut you finely and
Inspect every part for contaminants
That you’ve induced so they can make new poisons
For the next human, on which they experiment

(traducción)

¿Alguna vez te has preguntado cuál es el propósito de la vida?
¿Por qué nuestra historia es tan poco comprobada?
¿Por qué hay tantas historias diferentes de evolución?
Algunos pueden creer que evolucionamos de primates
Pero otros dicen que Dios creó a Adán y Eva.
Hay algunos que creen que fuimos creados de la tierra
Yo digo que no a esto
Fuimos creados por extraterrestres como lo fue todo nuestro mundo
Para ellos somos solo un experimento
Para ser utilizado por los extraterrestres con fines científicos
Nos dieron- tantas ganas- asi somos-
Las criaturas con más probabilidades de arruinar nuestro medio ambiente
Ellos crearon todas las cosas, iguales en el principio
(pero) a lo largo de la historia, cambió nuestra psique
Ahora la raza humana ha perdido toda su dignidad.
Matar a otros seres como muchos mueren en la pobreza
Las personas obsesionadas con sí mismas son la ruina de la sociedad
Los extraterrestres están impresionados por nuestra capacidad suicida
-Bastardos-
Tirando de nuestras cuerdas de títeres y
Riendo mientras gritamos y lloramos
Nos están mirando atentamente a través de los cielos oscuros.
Escogiéndonos al azar para secuestrar y tomar muestras de
Están grabando nuestros movimientos cronológicamente
Piensa en todas las cosas que no sabemos sobre la vida
Como por qué los colores de nuestra piel oscilan entre el blanco y el negro.
¿Por qué se hablan diferentes idiomas en diferentes países?
¿Por qué odiamos a nuestros 'hermanos'?
todos-sangramos-rojo-
También lo hacen los animales que matamos, para nuestro juego y para nuestra comida
¿Por qué matamos a todos los que consideramos inferiores a nosotros mismos?
Que pasa con nuestra sociedad
Somos criaturas egoístas, que estamos controlados por inyecciones.
De estos seres de ojos aburridos
Los de gris son dueños de nuestra vida
Nos engañamos a nosotros mismos pensando que tenemos el control
Somos formas de vida simples, tenemos poca inteligencia.
No somos más que mascotas de extraterrestres
Hacemos viajes sin rumbo, solo para visitar lugares que hemos visto
En algún folleto brillante o en una pantalla
Ver las luces en el cielo por la noche, ¿qué son?
Te detienes y miras, estás paralizado por una luz cegadora
Despierta sobre acero, estás acostado boca arriba
Sostenido con abrazaderas, hay una máquina encima de ti
Dispositivo alienígena, probando el umbral de tu dolor
Perfora tus ojos, con una aguja fina
Siente su presencia, están a tu lado
Operando la máquina, preparando más pruebas para ir
No tienen piedad, lo ven como un pecado
Empiezan a perforar, dentro de tu cerebro
-tú- no puedes llorar- sumisión- forzada-
Te introducen una aguja a la fuerza y
Vuelves a donde estabas
Mientras te cortan finamente y
Inspeccione cada parte en busca de contaminantes.
Que has inducido para que puedan hacer nuevos venenos
Para el próximo humano, en el que experimentan